navigation
Home Gemeindenews
Sonntag, 24. Juni 2018

Gemeindenews

Meldung vom 21. Juni 2018 - Sportveranstaltungen

Sportfest: Vereins-Challenge sowie Spiel und Spass


Die Sportkommission freut sich bereits auf das Gemeindesportfest 2018, welches am Samstag, 30. Juni, auf der Blumenau stattfinden wird. Neben dem Sporttag für die Schülerinnen und Schüler stehen Spiel und Spass für Familien auf dem Programm. Speed-Stacking, ein Riesen-Kicker, eine Hüpfburg, schwindelerregendes Harass-Stapeln oder die klassischen Sprints um den „schnällschta Tresner“ oder die „schnällscht Tresneri“ stehen auf dem Programm.

Ebenso spannend wird es, wenn sich Vereinsmitglieder bei der 3. Vereins-Challenge um Ruhm und Ehre duellieren. Wer entreisst dem letztjährigen Sieger, dem Tennisclub, den Titel? Vor zwei Jahren wurde die Vereins-Challenge ins Leben gerufen, um den Triesner Vereinen die Gelegenheit zu bieten, sich spielerisch zu messen.

Die organisierende Sportkommission schafft somit einen Rahmen, in welchem Geschicklichkeit, Ausdauer, Konzentration und Spass im Vordergrund des sportlichen Duells steht. Im vergangenen Jahr konnte sich ein Team des Tennisclubs in packenden Duellen zum Sieger der Vereins-Challenge küren lassen.

Ob eine „Titelverteidigung“ möglich ist, oder ob ein anderer Verein cleverer, geschickter, kreativer oder kämpferischer ist, wird sich am Samstag auf dem Sportplatz Blumenau entscheiden.

Massgeblich am Erfolg sind natürlich auch zahlreiche Besucherinnen und Besucher, die ihre Vereine lautstark anfeuern und einen gemütlichen Nachmittag bei der Vereins-Challenge verbringen. Die grosse Festwirtschaft im Zelt sorgt für Gemütlichkeit.

Meldung vom 18. Juni 2018 - Veranstaltungen

Trauern Sie auch?

Wir treffen uns zum Austausch.

Sonntag, 24. Juni 2018, 15 – 17 Uhr

Treffpunkt: Cafeteria Haus St. Mamertus, Landstrasse 317, Triesen

Persönlicher Austausch unter Betroffenen, da die Trauer die einzig mögliche Antwort unseres Herzens auf den Tod eines geliebten Menschen ist.

Kostenlose Teilnahme ohne Anmeldung

Die Hospizbewegung Liechtenstein

Meldung vom 18. Juni 2018 - Mitteilungen

zu vermieten 5.5-Zimmer Wohnung


Die Gemeinde Triesen vermietet

im Gässle 2, ab dem 1. Oktober 2018 oder nach Vereinbarung

5.5-Zimmer-Wohnung, ca. 115 m2

Ideal für eine Familie mit Kindern geeignet, befindet sich diese 2-geschossige Wohnung unmittelbar auf dem Areal der Gemeindeschulen. 

Die attraktive, zentral gelegene, zweckmässig ausgestattete Wohnung verfügt über ein Wohnzimmer mit Terrasse, eine Küche / Esszimmer mit Balkon, drei Schlafzimmer, eines davon mit Balkon, ein Badezimmer, separates WC mit Dusche, Einzelgarage, Waschküche mit Waschmaschine und Tumbler.

Mietpreis pro Monat: CHF 1'450.00 und CHF 250.00 NK-akonto.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Liegenschaftsverwaltung, der Gemeinde Triesen, Dröschistrasse 4, 9495 Triesen.
Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung Tel. 423 399 36 71 während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.

Meldung vom 17. Juni 2018 - Wahlen und Abstimmungen

Bürgerabstimmung zu Einbürgerungen im ordentlichen Verfahren vom 17. Juni 2018

Das Einbürgerungsgesuch im ordentlichen Verfahren von Almir und Amil BANOVCI, Haldenstrasse 17, 9495 Triesen wurde von den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern von Triesen mit 461 Ja-Stimmen zu 197 Nein-Stimmen gutgeheissen.

Meldung vom 17. Juni 2018 - Wahlen und Abstimmungen

Bürgerabstimmung zu Einbürgerungen im ordentlichen Verfahren vom 17. Juni 2018

Das Einbürgerungsgesuch im ordentlichen Verfahren von Samra BESO, St. Wolfgangstrasse 49, 9495 Triesen wurde von den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern von Triesen mit 439 Ja-Stimmen zu 214 Nein-Stimmen gutgeheissen.

Meldung vom 17. Juni 2018 - Wahlen und Abstimmungen

Bürgerabstimmung zu Einbürgerungen im ordentlichen Verfahren vom 17. Juni 2018

Das Einbürgerungsgesuch im ordentlichen Verfahren von Alisa FERATI, Landstrasse 201, 9495 Triesen wurde von den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern von Triesen mit 449 Ja-Stimmen zu 205 Nein-Stimmen gutgeheissen.

Meldung vom 15. Juni 2018 - Vereine

Verein der Krippenfreunde Liechtensteins

Wie wäre es mit einer selbstgebauten Krippe unter dem Weihnachtsbaum?

Auch dieses Jahr führen wir unsere Krippenbaukurse im Herbst durch (Kursbeginn Ende August / Anfangs September). Die Kurse sind ausgeschrieben; die Anmeldefrist läuft bis zum 29. Juni 2018.

Informationen zu den Kursen sowie ein Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage www.krippenfreunde.li.

Bei allfälligen Fragen oder für Details die Kurse betreffend kontaktieren Sie bitte Herrn Remo Vogt unter Tel. 384 25 35 oder per email: kurse@krippenfreunde.li

Meldung vom 25. April 2018 - Baustellen

Landstrasse: Sanierungsarbeiten Kreuzung Gässle


Die Gemeinde Triesen saniert den Kreuzungsbereich Landstrasse / Gässle (siehe Situationsübersicht).

Die Bauarbeiten für den Werkleitungs- und Strassenbau erfolgen gleichzeitig und in Zusammenhang mit der Baustelle des Landes Liechtenstein „Bushaltestelle Weiterführende Schulen“ und dauern von Montag 14. Mai 2018 bis 30. Juni 2018.  Zur Ausführung der Arbeiten muss die Zufahrt Gässle von der Landstrasse her komplett gesperrt werden. Die provisorische Fussgängerführung ist vor Ort beschildert und stets gewährleistet. Im Sinne der Schulwegsicherung wird der Gemeindepolizist vermehrt vor Ort sein.

Bitte beachten Sie, dass die Zufahrt und Parkierungsmöglichkeiten der Primarschule, Hallenschwimmbad, KITA Triesen, sowie der Weiterführenden Schulen nur über die Tiefgarage und deren Verkehrswege und Infrastrukturen möglich sind.

Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Sprenger & Steiner Anstalt, Vincenzo Fabiano (Tel. 399 49 00), sowie die Bauverwaltung der Gemeinde Triesen, Herr André Büchel (Tel. 399 36 75), während der Bürozeiten gerne zur Verfügung.

Die Gemeinde Triesen bemüht sich, die Baustelle in Zusammenarbeit mit den beauftragten Unternehmen schnellstmöglich und termingerecht abzuwickeln.

Danke für Ihr Verständnis während der Bauarbeiten.

Meldung vom 13. April 2018 - Veranstaltungen

Tresner Dorfmarkt 2018

findet alle zwei Wochen freitags wie folgt statt:

29. Juni
Sommerpause
24. August / 7. und 21. September / 5. und 19. Oktober

jeweils zwischen 9.00 Uhr und 11.00 Uhr
beim Haus St. Mamertus in Triesen (Parkplätze bei der Schule)

Das Dorfmarktteam lädt Sie herzlich ein, das vielfältige Angebot von Obst, Gemüse, Blumen, Fleisch, frischem Fisch und anderen Spezialitäten zu nutzen.

Meldung vom 20. März 2018 - Mitteilungen

zu vermieten 2.5-Zimmer-Wohnung


an der Dröschistrasse 6 (Gemeindezentrum), Triesen, ab sofort oder nach Vereinbarung

2.5-Zimmer-Wohnung, ca. 43 m2

Die attraktive, zweckmässige Kleinwohnung (Wohn- und Essraum sowie offene Küche, Schlafzimmer, Dusche, WC) ist ideal geeignet für eine Einzelperson, welche die Nähe zum Dorfzentrum und die zentrale Lage mit guter Anbindung an den Öffentlichen Verkehr schätzt. Waschmaschine und Tumbler zur allgemeinen Benutzung im UG. Ein Tiefgaragenplatz kann separat reserviert
(CHF 100.-/Monat) werden.

Mietzins: CHF 780.-/Monat, plus NK-Akonto: CHF 50.-/Monat.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeinde Triesen, Liegenschaftsverwaltung, Postfach 365, Dröschistrasse 4, Triesen.

Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung unter Tel. 399 36 71 während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.




Meldung vom 15. März 2018 - Veranstaltungen

Health and Life Sciences

ProgrammSommersemester 2018:

Beginn: jeweils 19.30 Uhr
Ort: Liechtensteinische Musikschule Triesen
Eintritt: kostenlos

Donnerstag, 5. Juli 2018
Prof. Dr. Thomas Benke, Innsbruck
Demenz verhindern - aber wie?
Demenzprävention aus medizinischer Sicht

UFL Private Universität
im Fürstentum Liechtenstein
info@ufl.li, www.ufl.li

Meldung vom 08. März 2018 - Baustellen

Umgestaltung Friedhof: 3. Etappe

Zwischen dem 20. März 2018 bis ca. Ende August 2018 findet die dritte und abschliessende Umbauphase des Friedhofs statt.
Es werden die östliche Urnenwand ersetzt, die Beleuchtung auf dem Vorplatz und im Eingangsbereich der Kirche auf den neuesten Stand gebracht sowie die Gesamtumgebung fertiggestellt.
Die Gemeinde ist bestrebt, die Arbeiten möglichst störungsfrei abzuwickeln. Bei Fragen steht Mesmer Martin Pfatschbacher (Tel. 792 36 15) gerne zur Verfügung.

Meldung vom 01. März 2018 - Baustellen

Landesbaustelle "Bushaltestelle Weiterführende Schulen"

Das Land Liechtenstein baut die Bushaltestellen bei den Weiterführenden Schulen um.

Mit der Erstellung von beidseitigen Bushaltebuchten wird der neuen Busführung Rechnung getragen. Durch den Umbau liegt der Wartebereich für die Schüler künftig in sicherer Distanz zur Strasse.

Die Bauarbeiten erfolgen in mehreren Teiletappen.

Die Landstrasse ist während der Bauzeit zweispurig befahrbar. Kurzzeitig kann der Verkehr mittels Ampeln geregelt werden. Die Zufahrt für die Anwohner wird gewährleistet, jedoch können kleinere Behinderungen nicht ausgeschlossen werden.

Die Bauarbeiten dauern nach jetzigem Kenntnisstand voraussichtlich bis Ende August 2018. Für Ihr Verständnis bedankt sich das zuständige Amt für Bau- und Infrastruktur, welches auch bei Fragen telefonisch (236 60 72) zur Verfügung steht.

Meldung vom 26. Februar 2018 - Baustellen

'Im Riet' und 'Rietweg': Strassensanierungen


Die Gemeinde Triesen saniert die Strassen „Im Riet“ (nördlicher Teil bis Kreuzung Rietweg und den gesamten „Rietweg“ (siehe Situationsübersicht grün eingefärbt).

Die Bauarbeiten für den Werkleitungs- und Strassenbau in den beiden Strassenzügen dauern von Montag 05. März 2018 bis ca. Ende November 2018 und werden in einzelnen Etappen (beginnend im nördlichen Abschnitt der Strasse „Im Riet“) ausgeführt.

Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Hoch & Gassner AG, Herr Silvio Vogt (Tel. 388 08 60), sowie die Bauverwaltung der Gemeinde Triesen, Herr André Büchel (Tel. 399 36 36), während der Bürozeiten gerne zur Verfügung.

Die Gemeinde Triesen bemüht sich, die Baustelle in Zusammenarbeit mit den beauftragten Unternehmen schnellstmöglich und termingerecht abzuwickeln. Danke für Ihr Verständnis während der Bauarbeiten.

Meldung vom 05. Februar 2018 - Veranstaltungen

Drei-Grafschaften-Blitzturnier

Jeweils am Dienstag:
3. Juli, 4. September, 2. Oktober, 6. November, 4. Dezember 2018

Ort: Clublokal Schachclub, Dorfstrasse 26, Triesen
Zeit: 19.30 Uhr

Spielleiter: Renato Frick, Floraweg 3, 9490 Vaduz E-Mail: renato@powersurf.li Tel. 423 233 27 86
Mobil: 41 78 625 28 25


nach oben