navigation
Home Gemeindenews
Dienstag, 27. Juni 2017

Gemeindenews

Meldung vom 26. Juni 2017 - Todesmeldung

Am 26. Juni 2017 ist verstorben Oswina Beck

geb. 28. August 1935 / Landstrasse 315

Die Verabschiedung findet im Familienkreis statt.

Wir sprechen den Angehörigen unser Beileid aus.

Meldung vom 26. Juni 2017 - Öffnungszeiten

Hilfswerk Liechtenstein - Kleider-Container

Werkhof Triesen/Vaduz:

Die Kleider-Container des Hilfswerks Liechtenstein bleiben vom 16. Juli – 12. August geschlossen.

www.hilfswerkliechtenstein.li

Meldung vom 09. Juni 2017 - Veranstaltungen

Ausstellung im Gasometer - Visão brasileira

Zeitgenössische Kunst aus Brasilien 
 
Datum13. Juni - 9. Juli 2017
ZeitFr, 16.00 - 20.00 Uhr
Sa/So 14.00 - 18.00 Uhr
OrtGasometer, Kulturzentrum der Gemeinde Triesen

Die Ausstellung entstand in Zusammenarbeit mit dem Verein Casa Brasil Liechtenstein und dient als Türöffner für die Kunst und das Land Brasilien.

Meldung vom 09. Juni 2017 - Sportveranstaltungen

Gemeindesportfest - Z’Tresa lauft eppis

Die Gemeinde Triesen und die Sportkommission freuen sich bereits auf das Gemeindesportfest 2017, welches am 1. Juli stattfinden wird. Neben dem Sporttag für die Schülerinnen und Schüler stehen Spiel und Spass für die Einwohnerinnen und Einwohner auf dem Programm. Lerne Jonglieren, dreh eine schnelle Runde auf dem Gokart-Parcours, miss dich beim Harass-Stapeln oder versuch doch einfach, „schnällschta Tresner“ oder „schnällschti Tresneri“ zu werden. Sei auch du dabei!

Ebenso spannend wird es, wenn sich Vereinsmitglieder bei der 2. Vereins-Challenge um Ruhm und Ehre duellieren. Wer entreisst dem letztjährigen Sieger, dem FC Triesen, den Titel?

Anmeldungen für motivierte Vereine aus Triesen werden gerne noch entgegengenommen.

Gemeindesportfest: 1. Juli 2017 auf der Blumenau.

Meldung vom 02. Juni 2017 - Mitteilungen

Sommerferien der Triesner Gastronomie


Hotel/Restaurant Meierhof:

Durchgehend geöffnet von Montag bis Freitag
(ausser an Feiertagen)

Restaurant Schäfle:
Betriebsferien:
Von Freitag 21. Juli ab 14.00 Uhr
bis Sonntag 20. August 2017

Restaurant Red Mango
Durchgehend geöffnet
Montag
11.30 - 14.30 Uhr
Dienstag bis Freitag
11:30 - 14.30 Uhr 18.00 - 22.00 Uhr
Samstag und Sonntag
18.00 - 22.00 Uhr

Meldung vom 01. Juni 2017 - Baustellen

Umgestaltung Friedhof: 2. Etappe


Zwischen dem 1. Juni 2017 und ca. 30. Juli 2017 findet die zweite Umbauphase des Friedhofs statt. Nachdem in der ersten Etappe neue Kolumbarien erstellt, das Gemeinschaftsgrab errichtet und erste Teile des neuen Bepflanzungskonzepts umgesetzt wurden, erfolgt nun die zweite Bauetappe.

Diese beinhaltet den Treppenneubau beim Aufgang Süd (bei Parkplatz Parganta) sowie die Neugestaltung der Umgebung und des Bildstocks im Bereich Parganta. Auf dem Grabfeld C (derzeitiger Erdbestattungsbereich im Mittelteil des Friedhofs) wird ein neues Kolumbarium (Urnennischen) gebaut.

Im westlichen Bereich des Friedhofs wird die bestehende Beleuchtung auf LED-Technologie erweitert. Zudem werden diverse Pflanzen und Bäume nach dem Bepflanzungskonzept erneuert.

Der bisherige Treppenaufstieg von der Südseite ist während der Bauzeit gesperrt. Ein provisorischer Fussweg verbindet den Parkplatz Parganta mit der Kirche und ist signalisiert.
Die Gemeinde wird gemeinsam mit den beteiligten Unternehmen bestrebt sein, die Arbeiten möglichst ruhig und störungsfrei abzuwickeln.
Bei Fragen steht Mesmer Martin Pfatschbacher (Tel. 792 36 15) gerne zur Verfügung.

Meldung vom 26. Mai 2017 - Vereine

Drei-Grafschaften-Blitzturnier

Jeweils Dienstag:
4. Juli, 5. September, 3. Oktober, 7. November, 5. Dezember 2017

Ort: Clublokal Schachclub, Dorfstrasse 26, Triesen
Zeit: 19.30 Uhr

Spielleiter: Renato Frick, Floraweg 3, 9490 Vaduz
E-Mail: renato@powersurf.li
Tel.: 423 233 27 86
Mobil: 41 78 625 28 25

Meldung vom 15. Mai 2017 - Mitteilungen

Neuer Ortsplan in Vorbereitung: Information für Unternehmen

Der Ortsplan der Gemeinde Triesen, welcher seit 2007 im Umlauf ist, erfreut sich grosser Beliebtheit. Deshalb hat sich die Gemeinde Triesen zu einer Neuauflage entschlossen. Gemeinsam mit dem kartografischen Verlag Schubert & Franzke wird ein repräsentativer und übersichtlicher neuer Ortsplan der Gemeinde Triesen erscheinen. Der Ortsplan wird an Interessenten aus Gastronomie, Handel, Industrie, Gewerbe sowie Besucher unserer Gemeinde abgegeben und in alle Triesner Haushaltungen verteilt. Damit wird eine flächendeckende Streuung erreicht.

Für Unternehmen besteht die Möglichkeit, sich in diesem Medium zu präsentieren und mittels Suchfeldangaben den eigenen Standort zu bestimmen. Mit einem Inserat unterstützen Triesner Unternehmen diese Neuauflage und sind für einen grossen Nutzerkreis sichtbar. Die Gemeinde begleitet dieses Werk, indem sie für eine ordentliche Korrektur des Planes und der Angaben sorgt.

Herr Mag. Peter Labas, Mitarbeiter des ausführenden Verlags, ist von der Gemeinde Triesen berechtigt, mit Unternehmen zwecks Inserateakquise Kontakt aufzunehmen. Bei Fragen lassen Sie sich bitte von Herrn Labas das Empfehlungsschreiben der Gemeinde zeigen oder nehmen Sie mit dem Empfang der Gemeindeverwaltung (Tel: 399 36 36) Kontakt auf.

Meldung vom 01. Mai 2017 - Baustellen

Transportleitung HSK II (im Arg bis Hoval)

Etappe 3

Bis ca. Ende Oktober 2017
werden  neue Transportleitungen für Wasser und Abwasser erstellt.

Bereich Unterfeld- und Oberfeldweg
Baubeginn: 15. Mai 2017
Bauende: ca. 31. Oktober 2017

Während der Bauarbeiten ist der Baustellenbereich für jeglichen Verkehr gesperrt. Betroffene Strassenabschnitte sind entsprechend signalisiert, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen im Voraus.

Für allfällige Fragen stehen Ihnen Herr André Büchel (Bauverwaltung Tiefbau Gemeinde Triesen, Tel. 399 36 75) und Herr Franz Wenaweser (Ing. Büro Sprenger und Steiner, Tel. 399 49 00) während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.

Meldung vom 03. April 2017 - Veranstaltungen

Dorfmarkt 2017

Der 'Tresner Dorfmarkt' findet freitags alle 14 Tage wie folgt statt:

30. Juni
Sommerpause
18. August, 1. / 15. und 29. September
13. und 27. Oktober

jeweils zwischen 9.00 Uhr und 11.00 Uhr
beim Haus St. Mamertus in Triesen (Parkplätze bei der Schule)

Das Dorfmarktteam lädt Sie herzlich ein, das vielfältige Angebot von Obst, Gemüse, Blumen, Fleisch, frischem Fisch und anderen Spezialitäten zu nutzen.

Meldung vom 23. März 2017 - Baustellen

Feldstrasse: Leitungssanierung Etappe 2 (Bereich Poska)

Das Land Liechtenstein sowie diverse andere Bauherren (Gemeinde Triesen / LKW / LGV) sanieren gemeinsam die Feldstrasse, Poska sowie die Bergstrasse in drei Etappen. Im Zuge der Arbeiten werden die Sanierung und der Ersatz von Abwasser- und Wasserleitungen ausgeführt, die Strassenbeleuchtung erneuert sowie eine neue Bachwasserleitung installiert. Die LKW und LGV ergänzen und erneuern ihre Netze. Die Fahrbahndeckbeläge der Etappen 1 und 2 werden zwischen Oktober und November 2017 eingebaut.

Die Bauarbeiten für die 2. Etappe beginnen am Montag 3. April 2017 und dauern bis ca. 24. November 2017.

Bitte beachten Sie, dass der Verkehr im Baustellenbereich durch eine Ampelanlage geregelt wird. Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist meistens gewährleistet. Falls dies kurzfristig nicht sichergestellt ist, erfolgt die frühzeitige Information der Anlieger durch die Bauleitung, oder den Baupolier vor Ort.

Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Sprenger & Steiner Anstalt, Herr Franz Wenaweser (Tel. 399 49 00), sowie die Bauverwaltung der Gemeinde Triesen, Herr André Büchel (Tel. 399 36 75) während der Bürozeiten gerne zur Verfügung.

Die Gemeinde Triesen bemüht sich, die Baustelle in Zusammenarbeit mit den beauftragten Unternehmen schnellstmöglich und termingerecht abzuwickeln. Danke für Ihr Verständnis während der Bauarbeiten.

Meldung vom 23. März 2017 - Baustellen

Sandhüslerweg: Sanierung (Landstrasse bis Dreiangelweg)


Die Gemeinde Triesen saniert den Sandhüslerweg im Bereich Landstrasse bis Binnenkanal.

Die Bauarbeiten für den Werkleitungs- und Strassenbau dauern von Montag 3. April 2017 bis ca. Ende Juli 2017. Die Robotersanierung der verbleibenden Kanalisationsleitungen sowie die Deckbelagsarbeiten erfolgen danach zwischen Mitte August und Ende September 2017.

Die Ausführung der Baumeisterarbeiten erfolgt in drei Etappen vom Binnenkanal her in Richtung Landstrasse. In der letzten Bauetappe wird die Sackgasse Aeulestrasse – Obere Au geöffnet, damit die Ausfahrt der Anlieger über das Industriegebiet erfolgen kann.

Während der Bauausführung sind die Zufahrten zu den Liegenschaften nicht immer gewährleistet. An der Aeulestrasse werden provisorische Parkplätze zur Verfügung gestellt. Die Informationen der Anlieger erfolgt frühzeitig durch die Bauleitung, oder den Baupolier vor Ort.

Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Hoch & Gassner AG, Herr Silvio Vogt (Tel. 388 08 60), sowie die Bauverwaltung der Gemeinde Triesen, Herr André Büchel (Tel. 399 36 75), während der Bürozeiten gerne zur Verfügung.

Die Gemeinde Triesen bemüht sich, die Baustelle in Zusammenarbeit mit den beauftragten Unternehmen schnellstmöglich und termingerecht abzuwickeln.

Danke für Ihr Verständnis während der Bauarbeiten.

Meldung vom 16. März 2017 - Mitteilungen

zu vermieten 2.5-Zimmer Wohnung


an der Dröschistrasse 6 (Gemeindezentrum), Triesen, ab sofort oder nach Vereinbarung

2.5-Zimmer-Wohnung, ca. 43 m2

Die attraktive, zweckmässige Kleinwohnung (Wohn- und Essraum sowie offene Küche, Schlafzimmer, Dusche, WC) ist ideal geeignet für eine Einzelperson, welche die Nähe zum Dorfzentrum und die zentrale Lage mit guter Anbindung an den Öffentlichen Verkehr schätzt. Waschmaschine und Tumbler zur allgemeinen Benutzung im UG. Ein Tiefgaragenplatz kann separat reserviert (CHF 100.-/Monat) werden.

Mietzins: CHF 780.-/Monat, plus NK-Akonto: CHF 50.-/Monat.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 30. Juni 2017 an die Gemeinde Triesen, Liegenschaftsverwaltung, Postfach 365, Dröschistrasse 4, Triesen.

Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung unter Tel. 423 399 36 71 während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.

Wohnungsbewerbung
Grundriss

Gemeindevorstehung Triesen

Meldung vom 15. Januar 2017 - Baustellen

Binnenkanalbrücken / Neubau Brücke Sandhüslerweg

Ab 6. Februar 2017 wird der Neubau der Brücke Sandhüslerweg realisiert.

Baubeginn: 6. Februar 2017
Bauende: ca. Ende Juli 2017

Während der Bauarbeiten ist der Baustellenbereich für Motorfahrzeuge gesperrt. Für den Fussgängerverkehr wird eine Notbrücke erstellt. Betroffene Strassenabschnitte sowie die Umleitung über den Dreiangelweg sind entsprechend signalisiert.

Für allfällige Fragen stehen Ihnen André Büchel (Bauverwaltung Tiefbau Gemeinde Triesen, Tel.  399 36 75) und Herr Silvio Vogt (Ing. Büro Hoch & Gassner AG, Tel. 265 40 80) während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.

Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen im Voraus.


nach oben