Gemeindenews

geb. 26. August 1932, Dominik Banzer Str. 16

Seelenrosenkranz am Montag, 
den 26. Oktober um               19.00 Uhr
Abendmesse am Mittwoch, 
den 28. Oktober um               19.00 Uhr
Trauergottesdienst am Donnerstag, 
den 29. Oktober um               09.30 Uhr
anschl. Beisetzung

Wir sprechen den Angehörigen unser Beileid aus.

geb. 28. Dezember 1936, Landstr. 181

Seelenrosenkranz am Dienstag, 
den 27. Oktober um               18.15 Uhr
Abendmesse am Dienstag, 
den 27. Oktober um               19.00 Uhr
Trauergottesdienst am Mittwoch, 
den 28. Oktober um               9.30 Uhr
anschl. Beisetzung

Wir sprechen den Angehörigen unser Beileid aus.

Der Tresner Dorfmarkt findet alle zwei Wochen freitags wie folgt statt: (Achtung: vorübergehend neuer Standort) 

30. Oktober 

jeweils zwischen  9.00 Uhr und 11.00 Uhr 
 ACHTUNG neuer Standort beim Gemeindezentrum in Triesen 
(Ausreichend Parkplätze vorhanden) 

Das Dorfmarktteam freut sich auf zahlreiche Gäste und lädt Sie herzlich ein, das vielfältige Angebot zu nutzen.

Aufgrund der aktuellen Verschärfungen der Corona-Sicherheitsmassnahmen und der Unvorhersehbarkeit der weiteren Entwicklung ist der Bring- und Holtag der Gemeinden Triesen und Vaduz (31. Oktober 2020) abgesagt.

Die Veranstaltung soll im kommenden Jahr nachgeholt werden.

Innerhalb der Gemeindeverwaltung sowie bei und in Veranstaltungsstätten der Gemeinde (Gasometer, Gemeindesaal, Foyer), Eingangs- und Garderobenbereichen (Hallenbad, Sportstätten, etc.)  und der Kirche gilt für Besucherinnen und Besucher ab sofort eine Maskenpflicht.

Bitte halten Sie sich an diese Vorgabe und beachten Sie auch alle anderen Weisungen und Empfehlungen der Regierung.

Sie machen dies zu Ihrem Schutz und zum Schutz Ihrer Liebsten.

Damit die alten Obstorten wieder in den Feldern und Gärten gepflanzt werden, unterstützt die Gemeinde Triesen auch dieses Jahr wieder den Obstbaumkauf, in Zusammenarbeit mit dem Verein Hortus.

Bestellungen bis 10. November 2020 direkt bei:

Hortus Geschäftsstelle, Eva Körbitz
Rheinhofstr. 11
CH-9465 Salez 
E-Mail: eva.körbitz@hortus.li

Lieferung der Bäume erfolgt am 20. November 2020.
Weitere Informationen finden Sie hier.

Die Gutscheine für den ermässigten Bezug einer Saisonkarte der Bergbahnen Malbun können ab sofort am Schalter der Einwohnerkontrolle Triesen bezogen werden.

Die Gutscheine sind nur während des Vorverkaufs gültig.

Der Vorverkauf findet wie folgt statt:
21. November bis 11. Dezember 2020

Weitere Informationen finden Sie unter www.bergbahnen.li

Das Dorfmarktteam, welches den alljährlichen Weihnachtsmarkt organisiert und veranstaltet, hat sich entschieden, in Anbetracht der herrschenden Situation mit dem Coronavirus, den Markt in diesem Jahr abzusagen. 

Die Situation ist zu unsicher, um unter den gegebenen Voraussetzungen einen stimmungsvollen und gleichzeitig sicheren Weihnachtsmarkt zu gestalten.

Das Dorfmarktteam freut sich aber, im Jahr 2021 die Einwohnerinnen und Einwohner wieder zu einem tollen Weihnachtsmarkt begrüssen zu dürfen.

Stuffen Egg: Strassenneubau

Die Gemeinde Triesen baut ein bestehendes Strassenteilstück aus und erstellt einen Strassenneubau bis zum Prallhang (siehe Situationsübersicht grün eingefärbt).

Die Bauarbeiten für den Werkleitungs- und Strassenbau beginnen ab Montag, 29. Juni 2020 und dauern bis ca. Mitte Dezember 2020. Die Strasse "Im Riet" wird deshalb ab der Hausnummer "Im Riet" 35 als Sackgasse beschildert.


Die Zufahrt zu den einzelnen Liegenschaften des Strassenzuges "Im Riet" ist während der Ausführung der Arbeiten von der "Maschlinastrasse" her immer gewährleistet. Die Anlieger werden über allfällige Behinderungen etc. frühzeitig durch die Bauleitung oder den Baupolier vor Ort informiert.

Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Hoch & Gassner AG, Herr Silvio Vogt (Tel. 265 40 80), sowie die Bauverwaltung der Gemeinde Triesen, Herr André Büchel (Tel. 399 36 75), während der Bürozeiten gerne zur Verfügung.


Die Gemeinde Triesen bemüht sich, die Baustelle in Zusammenarbeit mit den beauftragten Unternehmen schnellstmöglich und termingerecht abzuwickeln. Danke für Ihr Verständnis während der Bauarbeiten.

Dorfstrasse: Sanierung (Bereich Sonnenkreisel
bis Fabrik)
Sanierung diverser Werkleitungen

Die Gemeinde Triesen saniert diverse Werkleitungen im Bereich Sonnenkreisel bis Fabrik (siehe Situationsübersichten).

Die Bauarbeiten für den Werkleitungs- und Strassenbau beginnen ab Montag, 27. April 2020 bis ca. Mitte November 2020 und werden in einzelnen Etappen ausgeführt.

Die Zufahrt zu den einzelnen Liegenschaften an der Dorfstrasse kann während der Ausführung der Arbeiten nicht immer gewährleistet werden. Die Anlieger werden über Behinderungen etc. frühzeitig durch die Bauleitung oder den Baupolier vor Ort informiert. Ersatzparkplätze stehen den Anliegern beim Gemeindezentrum (Westparkplatz) und Spörry Fabrik (Ostparkplatz) gemäss Situationsbeilage (gekennzeichnet mit rotem Pin) zur Verfügung.

Die Strasse "An der Halde" ist für Anlieger nur von Norden her befahrbar!

Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Sprenger & Steiner Anstalt, Herr Fredi Keller (Tel. 399 49 00), sowie die Bauverwaltung der Gemeinde Triesen, Herr André Büchel (Tel. 399 36 75), während der Bürozeiten gerne zur Verfügung.

Die Gemeinde Triesen bemüht sich, die Baustelle in Zusammenarbeit mit den beauftragten Unternehmen schnellstmöglich und termingerecht abzuwickeln. Danke für Ihr Verständnis während der Bauarbeiten.