Gemeindenews

Fredy Roth
geb. 18. April 1946, Dorfstr. 84  

Abendmesse am Freitag,
den 22. November um  19.00 Uhr         
Trauergottesdienst am Samstag, 
den 23. November um  9.30 Uhr       anschl. Beisetzung

Wir sprechen den Angehörigen unser Beileid aus.

Aufgrund einer Veranstaltung bleibt das Hallenbad in Triesen am Samstag, 7. Dezember 2019 ab 14.00 Uhr geschlossen.

Die Harmoniemusik Triesen lädt Sie herzlich zum diesjährigen Herbstkonzert am Sonntag, 24. November 2019 um17.00 im Gemeindesaal in Triesen ein.

Wieder dürfen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Konzertprogramm freuen. Mit verspielten und lebendigen Stücken geht es durch den ersten Teil des Konzerts.

Nach der Pause dürfen Sie sich auf bekannte Melodien aus den Filmen „The Greatest Showman“ und „Incredibles 2“ und beschwingte Charleston Musik aus den 20er Jahren freuen.

Der Eintritt ist wie immer frei.

Die Harmoniemusik freut sich auf Ihr Kommen!

Spielnachmittag für Jedermann/frau

Jeden Donnerstag, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

im Clublokal, 'Alte Fabrik' Dorfstrasse 26, Triesen

Die Gutscheine für den ermässigten Bezug einer Saisonkarte der Bergbahnen Malbun können ab sofort am Schalter der Einwohnerkontrolle Triesen bezogen werden.

Die Gutscheine sind nur während des Vorverkaufs gültig.

Der Vorverkauf findet wie folgt statt:
NEU: bei Vaduz on Ice
vom 23. November bis 15. Dezember 2019
täglich 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

Sowie bei der Talstation Täli 
am 14. / 15. Dezember 2019, von 9.00 bis 16.00 Uhr.
 
www.bergbahnen.li

Ab 4. November 2019 geschlossen

Die Kneippanlage sowie die Toiletten bei der Freizeitanlage Forst sind während der Wintermonate geschlossen. 
 
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Termine:
3. Dezember 2019

Ort: Clublokal Schachclub, Dorfstrasse 26, Triesen
Zeit: 19.30 Uhr

Spielleiter:
Gabor Szacsvay,
Maschlinstrasse 62, 9495 Triesen
( 423 392 43 66 / 41 78 639 84 38 / gsz@adon.li)

Die Gemeinde Triesen saniert die Strasse „Im Meierhof“ (Einmündungen Maschlinastrasse bezw. Wingarten) siehe Situationsübersicht gelblich eingefärbt.

Die Bauarbeiten für den Werkleitungs- und Strassenbau dauern von Montag 19. August 2019 bis ca. Ende November 2019 und werden in einzelnen Etappen (beginnend im nördlichen Abschnitt der Strasse „Im Meierhof“) ausgeführt.

Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Hoch & Gassner AG, Herr Silvio Vogt (Tel. 388 08 60), sowie die Bauverwaltung der Gemeinde Triesen, Herr André Büchel (Tel. 399 36 75), während der Bürozeiten gerne zur Verfügung.

Die Gemeinde Triesen bemüht sich, die Baustelle in Zusammenarbeit mit den beauftragten Unternehmen schnellstmöglich und termingerecht abzuwickeln. Danke für Ihr Verständnis während der Bauarbeiten.

Innensanierung Dreifachturnhalle (12. Juli 2019 bis 1. April 2020)
Aufgrund der Innensanierung der Dreifachturnhalle ist der Parkplatz vor dem Hallenbad während der gesamten Sanierung für jeglichen Verkehr (Autos und Fussgänger) gesperrt. Während dieser Zeit (12. Juli 2019 bis 1. April 2020) bitten wir Sie, die Parkplätze in der Tiefgarage zu nutzen.
Achtung: Der Zugang zum Hallenbad ist nur via Tiefgarage möglich (Baustellensicherheit). Bei Fragen gibt die Bauverwaltung während der Bürozeiten gerne Auskunft. Tel. 399 36 12.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Das Land Liechtenstein und die Gemeinde Triesen nehmen im April 2019 den Umbau der Landstrasse vom Sonnenkreisel bis zum Restaurant Adler in Angriff. 

Der Abschnitt vom Sonnenkreisel bis zum Knoten Gässle weist erhebliche Schäden auf. Der Fahrbahnzustand befindet sich gemäss Zustandsaufnahme in einem kritischen Zustand. Die Randabschlüsse und die Wassersteine erfüllen infolge der Deformationen ihre Aufgabe nicht mehr. Eine sichere Entwässerung der Fahrbahn ist dadurch nicht mehr möglich. Zusätzlich wird im Bereich der geplanten Einfahrt eines Grossverteilers ein Linksabbieger erstellt.

Seitens der Gemeinde Triesen sind unter anderem Wasser- und Kanalisationsleitungen zu ergänzen bzw. zu ersetzen. Zusätzlich wird eine Fernwärmeleitung vom Gässle bis zum Dorfzentrum neu installiert.

Baubeginn April 2019

Verkehrseinschränkungen 
Der Verkehr wird im Bereich des Sonnenkreisels und dem Café Frommelt über ein privates Grundstück umgeleitet. Der Verkehr kann in diesem Perimeter stets zweispurig geführt werden. Zwischen dem Café Frommelt und dem Restaurant Adler wird der Verkehr wenn immer möglich zweispurig geführt. Kurzfristig muss zur Verkehrsführung eine Lichtsignalanlage eingesetzt werden. Alle Haltestellen des öffentlichen Verkehrs werden normal bedient.

Voraussichtlicher Abschluss der Bauarbeiten
Die Bauarbeiten können nach heutigem Kenntnisstand voraussichtlich bis Mitte Dezember2019 abgeschlossen werden. Der Einbau des Deckbelages wird voraussichtlich im Frühjahr 2020 erfolgen.

Das Amt für Bau und Infrastruktur ist bemüht, die Bauarbeiten so zügig wie möglich auszuführen.

AMT FÜR BAU UND INFRASTRUKTUR 
 www.abi.llv.li
info@abi.llv.li

Bürgergenossenschaft und Gemeinde Triesen schreiben folgende Wohnung an der Landstrasse 315 zur Vermietung ab sofort oder nach Vereinbarung aus:

5.5-Zimmer-Maisonette-Wohnung (138 m2)
 
Grosszügige, aber einfache und preiswerte Wohnung mit Aufzug für junge Familien, welche gerne an zentraler Lage und in der Nähe der Weiterführenden Schulen leben. 

Die zweigeschossige Wohnung befindet sich in den obersten Geschossen der Liegenschaft an der Landstrasse 315. Offener Wohn-, Ess- und Küchenbereich, drei Schlafzimmer, ein Bad/WC, eine Dusche/WC sowie ein Abstellraum. Waschmaschine, Tumbler zur allgemeinen Nutzung im Kellergeschoss.

Mietpreis pro Monat CHF 1'550.- zuzüglich CHF 250.- Nebenkosten-Akonto. Ein öffentlicher Tiefgaragenplatz kann optional (CHF 100.-/Monat) zugemietet werden.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Liegenschaftsverwaltung der Gemeinde Triesen, Dröschistrasse 4, 9495 Triesen.

Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung unter Tel. 399 36 71 gerne zur Verfügung.