navigation

Gemeindenews

Meldung vom 26. März 2020 - Kirchliches

'Urbi et Orbi' ausserordentlicher Segen des Papstes


Papst Franziskus wird heute am Freitag, den 27. März 2020, um 18.00 Uhr ausserordentlicherweise den Segen 'Urbi et Orbi' spenden. Diese besondere liturgische Handlung steht im Dienste der Eindämmung der Corona-Pandemie und zum Schutz aller, die von dieser Epidemie betroffen sind und sich sowohl im medizinischen, pflegerischen, sozialen und religiösen Bereich um die Betroffenen annehmen.



Als besondere Einladung dazu werden zum Zeitpunkt des  päpstlichen Segens alle Kirchenglocken in unserem Erzbistum zehn Minuten lang läuten und dazu einladen, sich in gemeinsamem Gebet mit der Intention des Heiligen Vaters zu verbinden. Auch hier in Triesen werden um 18.00 Uhr die Glocken für 10 Minuten geläutet. Wir bitten um Gottes Schutz und Segen. Bleiben Sie gesund!

Mit herzlichem Segensgruss Pfarrer Andreas

Meldung vom 24. März 2020 - Neutral

Angebot für Triesner Unternehmer

Wer liefert nach Hause? Wer bietet Takeaway? Kostenlose Plattform für Triesner Unternehmen

«Zemmaheba» auf Distanz: Die Gemeinde Triesen stellt lokalen Betrieben, welche in der jetzigen Situation spezielle Takeaway-, Bring- oder Abholservices für unsere Einwohnerinnen und Einwohner anbieten, eine Informationsplattform zur Verfügung.

Unternehmen, welche derartige Dienstleistungen anbieten, werden aufgefordert, sich bei uns zu melden, um ihre Angebote im Gemeindekanal und auf der Website www.triesen.li veröffentlichen zu lassen.




Unternehmen melden sich bitte per E-Mail bei peter.kindle@triesen.li mit folgenden Angaben: Name des Unternehmens, Kontaktdaten für Bestellungen, Art der angebotenen Dienstleistungen und allfällige Besonderheiten (Öffnungszeiten, Lieferzeiten, etc.). 

Das Angebot wird zur Stärkung der einheimischen Gewerbebetriebe ausschliesslich Unternehmen mit Sitz in Triesen zur Verfügung gestellt. Die Veröffentlichung ist selbstverständlich kostenlos und als Serviceangebot für Gewerbe und für die Einwohnerinnen und Einwohner zu betrachten. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.

Liefer- bzw. Abholservice von Triesner Unternehmern:

Getränke:
Getränkeoase (liefern u. abholen), Triesen, Tel. 423 233 33 11, 
www.getraenkeoase.li

Lebensmittel:
Hofladen «ums Egg» (liefern u. abholen), bir Linda,                         Tel. 423 392 37 01, info@sauguat.li

Bäckerei Frommelt, Triesen (liefern und abholen),
Tel. 423 392 25 07, baeckerei-frommelt@adon.li 

LoVino, Triesen (zum abholen), Tel. 41 78 857 93 97, lovinoweinbar.jimdo.com

Warme Mahlzeiten:
Pizzeria Pikante Tennisclub Triesen (abholen),
Fr. & Sa. 17 - 20 Uhr, Fr.: CHF 10.00,  Sa: CHF 12.00  Tel./Whatsapp: 079 873 11 34

Il Salento Pizzeria (liefern und abholen), Landstrasse 93, Triesen 41 79 689 10 90 ilsalento.triesen(at)gmail.com Di-So 11.30-13.45 18.00-22.00 Uhr

Papeterie
Heinrich Feger AG Triesen (liefern u. abholen)
Privat und Geschäftskunden
Papeterieartikel, Haushalts- und Hygieneartikel, Abfallmarken, Bastelartikel
Mo – Fr  7.30-12.00/13.00-18.30, Sa 7.30 - 12.00
(Onelineshop) papeterie@fegerblitz.li 392 39 51

Elektrogeräte, Leuchtmittel, Kabel, Stecker:
A. Büchel Hausservice Anstalt, Triesen, Tel. 423 392 11 55 www.hausservice.li

Meldung vom 23. März 2020 - Neutral

Coronavirus: Hilfe für betroffene Unternehmen

Im Sinne einer Sofortmassnahme hat das Land Liechtenstein ein wirtschaftliches Sofortpaket geschnürt, um Unternehmen, die von der Pandemie stark betroffen sind, unter die Arme zu greifen. Zudem beteiligen sich die Gemeinden Liechtensteins mit insgesamt 20 Mio. Franken an diesem Paket für die heimische Wirtschaft. 

Die Unterstützung für betroffene Unternehmen soll einfach und pragmatisch gehandhabt werden. Vorwiegend können Kurzarbeitsentschädigung, Überbrückung von Liquiditätsengpässen sowie die Stundung von Mehrwertsteuerabgaben und Entrichtung von Beiträgen an die AHV/IV/FAK ermöglicht werden.

Detaillierte Informationen zur Vorgehensweise für Unternehmen finden sich unter folgenden Links:
https://www.llv.li/inhalt/12206/amtsstellen/kurzarbeitsentschadigung-kae
https://www.llb.li/de/services/corona/soforthilfe-corona
Meldung vom 23. März 2020 - Mitteilungen

Information Coronavirus:


Vereine

Mit den verordneten Massnahmen durch die Regierung (Versammlungsverbot) kommt in Triesen auch das Vereinsleben zum Erliegen. Vereine werden angehalten, sich an die Weisungen zu halten und Trainings, Proben, Versammlungen, etc. zwingend abzusagen.
Dies dient zum eigenen und zum Schutz der Allgemeinheit.




Sportstätten, Spielplätze

In der Gemeinde Triesen sind alle Sportstätten sowie Spielplätze und Freizeitplätze bis auf Weiteres geschlossen. Nutzen Sie bitte die Naherholungsgebiete zum Aufenthalt an der frischen Luft in kleinstmöglichen Menschenansammlungen.

Die Gemeinde ist sich bewusst, dass es sich hierbei um sehr einschneidende Massnahmen handelt. Die aktuellen Herausforderungen verlangen aber die Vermeidung potenzieller Ansteckungen mit dem Coronavirus. 

Diese Massnahme (Versammlungsverbot) gilt auch im privaten Rahmen. Verantwortungsvolle Personen treffen sich im öffentlichen Raum oder in privatem Rahmen auch nur in Kleinstgruppen und halten den Abstand von zwei Metern zueinander ein.

Veranstaltungen

Bitte beachten Sie zwingend die Weisungen des Landes Liechtenstein. In der Gemeinde Triesen werden grundsätzlich und bis auf Weiteres (30. April 2020) alle Veranstaltungen abgesagt. 

Hl. Messen

Die Hl. Messen finden seit 17. März 2020 ohne Besucherinnen und Besucher statt. Informationen zur Seelsorge erhalten Sie direkt beim Pfarramt.

Verwaltung: Nur allernötigste Besuche

Die Gemeindeverwaltung steht den Einwohnerinnen und Einwohnern – im Rahmen der aktuellen Herausforderungen - mit der bestmöglichen Servicequalität weiterhin gerne zur Verfügung.
Wir weisen zu Ihrem Schutz und zum Schutz der Mitarbeitenden darauf hin, Besuche in der Verwaltung auf das Allernötigste zu beschränken. Gerne stehen wir Ihnen in erster Linie telefonisch (399 36 36) oder auf den elektronischen Wegen sowie postalisch für Ihre Anliegen zur Verfügung.

Allgemeines

Regierung und Gemeinde informieren laufend über die neuesten Entwicklungen rund um das Coronavirus. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen der offiziellen Stellen und halten Sie sich über die Landeszeitungen, Radio und glaubwürdige Medien informiert. 
Das Land informiert zudem im Landeskanal und auf www.llv.li, die Gemeinde im Gemeindekanal sowie auf www.triesen.li.
Meldung vom 23. März 2020 - Öffnungszeiten

Wertstoffsammelstelle Vaduz - Triesen

Die Wertstoffsammelstelle Vaduz - Triesen bleibt weiterhin zu den regulären Zeiten geöffnet. Jedoch wird aufgrund der aktuellen Situation um Beachtung folgender Massnahmen gebeten: 

- max. fünf Personen gleichzeitig 
- mind. zwei Meter Abstand halten 

Grössere Anlieferungen werden nicht mehr angenommen. 
Wir bitten um Verständnis. 

Gemeinden Vaduz - Triesen
Meldung vom 23. März 2020 - Senioren

Keine Jubilarenbesuche


In der Regel besucht die Gemeindevorsteherin zusammen mit dem Trachtenverein verschiedene Jubilare (Jubiläumshochzeiten, runde Geburtstage, etc.), um den Festtag gemeinsam zu feiern.

Aufgrund der aktuellen Situation rund um die Ansteckungsgefahr mit dem Coronavirus finden derzeit bis auf Weiteres keine solchen Besuche statt.

Besonders die ältere Generation ist eine Risikogruppe mit teils schwerem Krankheitsverlauf.

Schützen wir uns mit dieser Massnahme gegenseitig. Derzeit bleiben wir uns "auf Distanz verbunden".
Meldung vom 20. März 2020 - Kirchliches

Mitteilung Pfarrei

Die Mitteilungen der Pfarrei betreffend Änderungen finden Sie hier.
Meldung vom 17. März 2020 - Jugend

Jugendtreff KONTRAST geschlossen


Der Jugendtreff Kontrast bleibt aufgrund der Corona-Pandemie für unbestimmte Zeit geschlossen.

Die Jugendarbeiterinnen sind dennoch weiterhin für euch im Einsatz und erreichbar. 

Bitte nutzt unsere Kontakte über Telefon, Email und soziale Medien. 

Danke für Euer Verständnis und achtet bitte auf euch selbst und auf eure Mitmenschen. 

Das KONTRAST-Team
www.oja.li   www.kontrast.li 

Meldung vom 17. März 2020 - Mitteilungen

Evangelische Kirche



Die Gottesdienste der evangelischen Kirche Vaduz-Ebenholz fallen aufgrund der Weisung der Regierung bis auf Weiteres aus.


Evangelische Kirche Liechtenstein
Fürst Franz-Josef-Strasse 11
9490 Vaduz
423 232 21 29

Meldung vom 30. November 2019 - Umwelt / Entsorgung

Grünabfuhr in den Wintermonaten

Grünabfuhrdaten im 2-Wochen Rhythmus ab Dezember 2019

2020: 30. März

Ab April 2020 wieder wöchentlich

Weitere Informationen auf den Homepages der Gemeinden und unter der Website
www.entsorgungsprofi.li/abfallkalender

Meldung vom 10. Juli 2019 - Baustellen

Turnhallensanierung

Innensanierung Dreifachturnhalle (12. Juli 2019 bis 30. Juni 2020)
Aufgrund der Innensanierung der Dreifachturnhalle ist der Parkplatz vor dem Hallenbad während der gesamten Sanierung für jeglichen Verkehr (Autos und Fussgänger) gesperrt. Während dieser Zeit (12. Juli 2019 bis 30. Juni 2020) bitten wir Sie, die Parkplätze in der Tiefgarage zu nutzen.
Achtung: Der Zugang zum Hallenbad ist nur via Tiefgarage möglich (Baustellensicherheit). Bei Fragen gibt die Bauverwaltung während der Bürozeiten gerne Auskunft. Tel. 399 36 12.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

nach oben