navigation

Gemeindenews

Meldung vom 24. November 2020 - Umwelt / Entsorgung

Grünabfuhr in den Wintermonaten

Die Erfahrung hat gezeigt, dass in den vegetationsarmen Monaten ein Einsammeln in einem verlängerten Rhythmus ausreicht. Die Grünabfuhr findet aus diesem Grund von Dezember 2020 bis und mit März 2021 alle zwei Wochen statt.

14. und 28. Dezember 2020
11. und 25. Januar 2021
08. und 22. Februar 2021
08. und 22. März 2021
ab April 2021 wieder wöchentlich

Weitere Informationen finden Sie hier. 

Meldung vom 24. November 2020 - Baustellen

Anwohnerinformation: Netzverbesserung Abwasser Triesen

Die Gemeinde Triesen führt in den Kalenderwochen 48 und 49 im Gebiet Römerstrasse, Lindenplatz, Büchele und Fingastrasse Kanal-TV-Aufnahmen und Dichtigkeitsprüfungen der öffentlichen Abwasserleitung durch. Deshalb können sich in diesem Zeitraum Mitarbeiter der Firma Risch reinigt Rohre AG auf Ihrem Grundstück aufhalten.

Wir sind bestrebt, die Arbeiten speditiv auszuführen und die Behinderungen so gering wie möglich zu halten. Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen im Voraus.

Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Hoch & Gassner AG, Herr Silvio Vogt (Tel. 388 08 60), sowie die Bauverwaltung der Gemeinde Triesen, Herr André Büchel (Tel. 399 36 75) während der Bürozeiten gerne zur Verfügung.

Meldung vom 18. November 2020 - Mitteilungen

Zu vermieten, 2-Zimmer-Wohnung


an der Dröschistrasse 6 (Gemeindezentrum), Triesen, ab sofort oder nach Vereinbarung

2-Zimmer-Wohnung, ca. 40 m2

Die zweckmässige Kleinwohnung (Wohn- und Essraum sowie integrierte Küchenzeile, Schlafzimmer, Dusche, WC) ist ideal geeignet für eine Einzelperson, welche die Nähe zum Dorfzentrum und die zentrale Lage mit guter Anbindung an den Öffentlichen Verkehr schätzt. Waschmaschine und Tumbler zur allgemeinen Benutzung im UG. Ein Tiefgaragenplatz kann separat reserviert (CHF 100.-/Monat) werden.
Mietzins: CHF 760.-/Monat, plus NK-Akonto: CHF 50.-/Monat.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeinde Triesen, Liegenschaftsverwaltung, Postfach 365, Dröschistrasse 4, Triesen.

Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung unter Tel. 423 399 36 71 während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Meldung vom 18. November 2020 - Mitteilungen

Zu vermieten, 2.5-Zimmer-Wohnung

an der Dorfstrasse 21, Triesen, ab sofort oder nach Vereinbarung

2.5-Zimmer-Wohnung, ca. 40 m2

Kleinwohnung an zentraler Lage. Küche, Wohn-/Esszimmer mit Balkon, Schlafzimmer, Bad/WC, Kellerabteil, allgemeine Waschküche, Aussenabstellplatz. Eine Garage kann optional (CHF 80.00) dazu gemietet werden.

Mietzins: CHF 780.-/Monat, plus NK-Akonto: CHF 140.-/Monat.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeinde Triesen, Liegenschaftsverwaltung, Postfach 365, Dröschistrasse 4, Triesen.

Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung unter Tel. 423 399 36 71 während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.

Meldung vom 10. November 2020 - Baustellen

Werkhofstrasse gesperrt

Infolge der laufenden Bauarbeiten bei der Sport- und Freizeitanlage Blumenau bleibt die Werkhofstrasse zwischen Feuerwehrdepot und Sandhüslerweg für jeglichen Verkehr (Achtung: Sperre auch für Fussgänger und Fahrradfahrer) gesperrt. 

Die Strassensperrung gilt voraussichtlich bis zur Weihnachtspause.
Meldung vom 30. Oktober 2020 - Mitteilungen

Spielen ohne Sucht

Um für die Risiken des Glücksspiels zu sensibilisieren, findet im Fürstentum Liechtenstein zurzeit eine Kampagne statt. Hinter der Kampagne steht das Programm „Spielen ohne Sucht“, welches im Auftrag von 16 Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein agiert.

Von Glückspielsucht Betroffene und Angehörige können sich an das Amt für Soziale Dienste wenden. Wer lieber anonym bleiben möchte, kann sich kostenlos über die Helpline 0800 040 080 oder online auf der Webseite sos-spielsucht.ch beraten lassen.

Ausführlichere Informationen: www.sos-spielsucht.ch

Meldung vom 29. Oktober 2020 - Mitteilungen

Take Away Service

Infolge Schliessung der Gastronomie auf Grund des Regierungsbeschlusses betreffend Covid-19 Massnahmen bieten folgende Gastronomiebetriebe einen Take Away Service an.

Rest. Alte Eiche 
423 392 26 86
info@alteeiche.li

Rest. Il Salento
41 79 689 10 90

LoVino Weinbar
41 78 857 93 97

Rest. Pedroni
423 370 11 88

Rest. Vivid
423 791 70 09
vivid.triesen@gmail.com

Pizzeria Pikante (Tennisclub)
41 79 873 11 34
ab 18.00 Uhr Fr. und Sa.

Meldung vom 20. Oktober 2020 - Mitteilungen

Erweiterte Maskenpflicht

Innerhalb der Gemeindeverwaltung sowie bei und in Veranstaltungsstätten der Gemeinde (Gasometer, Gemeindesaal, Foyer), Eingangs- und Garderobenbereichen (Hallenbad, Sportstätten, etc.)  und der Kirche gilt für Besucherinnen und Besucher ab sofort eine Maskenpflicht.

Bitte halten Sie sich an diese Vorgabe und beachten Sie auch alle anderen Weisungen und Empfehlungen der Regierung.

Sie machen dies zu Ihrem Schutz und zum Schutz Ihrer Liebsten.
Meldung vom 01. Oktober 2020 - Mitteilungen

Gutschein für den Bezug der Saisonkarten der Bergbahnen Malbun


Die Gutscheine für den ermässigten Bezug einer Saisonkarte der Bergbahnen Malbun können ab sofort am Schalter der Einwohnerkontrolle Triesen bezogen werden.

Die Gutscheine sind nur während des Vorverkaufs gültig.

Der Vorverkauf findet wie folgt statt:

21. November bis 11. Dezember 2020
Liechtenstein Center Vaduz (täglich)
Talstation Täli Malbun (werktags)

Weitere Informationen und Abobestellung Online finden Sie unter www.bergbahnen.li

Meldung vom 22. September 2020 - Veranstaltungen

Kein Weihnachtsmarkt 2020

Das Dorfmarktteam, welches den alljährlichen Weihnachtsmarkt organisiert und veranstaltet, hat sich entschieden, in Anbetracht der herrschenden Situation mit dem Coronavirus, den Markt in diesem Jahr abzusagen. 

Die Situation ist zu unsicher, um unter den gegebenen Voraussetzungen einen stimmungsvollen und gleichzeitig sicheren Weihnachtsmarkt zu gestalten.

Das Dorfmarktteam freut sich aber, im Jahr 2021 die Einwohnerinnen und Einwohner wieder zu einem tollen Weihnachtsmarkt begrüssen zu dürfen.
Meldung vom 22. Juni 2020 - Baustellen

Baustelleninformation: Stuffen Egg Strassenneubau

Stuffen Egg: Strassenneubau

Die Gemeinde Triesen baut ein bestehendes Strassenteilstück aus und erstellt einen Strassenneubau bis zum Prallhang (siehe Situationsübersicht grün eingefärbt).

Die Bauarbeiten für den Werkleitungs- und Strassenbau beginnen ab Montag, 29. Juni 2020 und dauern bis ca. Mitte Dezember 2020. Die Strasse "Im Riet" wird deshalb ab der Hausnummer "Im Riet" 35 als Sackgasse beschildert.

Die Zufahrt zu den einzelnen Liegenschaften des Strassenzuges "Im Riet" ist während der Ausführung der Arbeiten von der "Maschlinastrasse" her immer gewährleistet. Die Anlieger werden über allfällige Behinderungen etc. frühzeitig durch die Bauleitung oder den Baupolier vor Ort informiert.

Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Hoch & Gassner AG, Herr Silvio Vogt (Tel. 265 40 80), sowie die Bauverwaltung der Gemeinde Triesen, Herr André Büchel (Tel. 399 36 75), während der Bürozeiten gerne zur Verfügung.

Die Gemeinde Triesen bemüht sich, die Baustelle in Zusammenarbeit mit den beauftragten Unternehmen schnellstmöglich und termingerecht abzuwickeln.

Danke für Ihr Verständnis während der Bauarbeiten.


nach oben