Gemeindenews

geb. 3. Juni 1925, Stuffen Egg 3 

Die Verabschiedung findet im engsten Familienkreis statt.

Wir sprechen den Angehörigen unser Beileid aus.

Ab Donnerstag, 1. Oktober 2026, kann für die Entsorgung von Grüngut wieder die Deponie Säga zu den üblichen Öffnungszeiten genutzt werden.

Der provisorische Grüngutdeponieplatz beim Werkhof wird per diesem Datum wieder geschlossen.

Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis und die Nutzung der provisorischen Lösung während dieser Zeit.

Gemeindebauverwaltung Triesen

Wie jedes Jahr führen die Tresner Moschtgügeler vom
03. Oktober bis 08. November 2026 ihren Passiveinzug durch.
 
Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.

Tresner Moschtgügeler

Ausstellung Gasometer

2. bis 25. Oktober 2026

„In der Stille wirst du dich hören.“

In einer Zeit ständiger Beschleunigung lädt dieses Projekt dazu ein, innezuhalten und die Natur neu wahrzunehmen. Entstanden aus Beobachtungen in verschiedenen Ländern und Kontinenten, versammelt es filmische Momentaufnahmen von Erde, Wasser und Luft.
Die mit dem Smartphone entstandenen Aufnahmen sind bewusst gewählte Perspektiven und Ausschnitte der Natur, die nicht Perfektion, sondern Wahrnehmung und Präsenz in den Mittelpunkt stellen. Sie richten den Blick auf das Wesentliche: auf kleine Zeichen, Strukturen und „Wegweiser der Natur“, die zum Entdecken und Nachdenken anregen. Kunst und Natur treten dabei in einen stillen Dialog.
Die Installationen in den Räumen des Gasometers inspirieren dazu, zu entspannen und sich zu erinnern, wie man sich selbst und die schönen Momente der Natur im Alltag wieder bewusster wahrnehmen kann.

Vernissage
Freitag, 2. Oktober 2026
18 Uhr

Öffnungszeiten der Ausstellung 3. bis 25. Oktober 2026
Fr 16 - 20 Uhr
Sa / So 14 - 18 Uhr
Führungen auf Anfrage

Du suchst eine Lehrstelle mit Abwechslung und möchtest deine Zukunft aktiv mitgestalten? Dann schau dir die Lehrstellen 2027 bei den Liechtensteiner Gemeinden an!

Auch die Gemeinde Triesen bietet spannende Möglichkeiten:
1 Kaufmann FZ 
1 Forstwart FZ
1 Fachmann Betriebsunterhalt FZ, Werkdienst

Bewirb dich jetzt und starte deine berufliche Zukunft bei der Gemeinde!

Alle Lehrstellen und Kontakte findest du auf der Website der Gemeinde Triesen unter: https://www.triesen.li/offene-stellen-gemeindeverwaltung-triesen

Aufgrund der in den letzten Tagen gefallenen Niederschläge kann das absolute Feuerverbot im Freien in Liechtenstein per sofort aufgehoben werden. Das Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe bleibt hingegen bis auf Weiteres bestehen.

Die gefallenen Niederschläge lassen die Aufhebung des absoluten Feuerverbotes im Freien zu. Deshalb hat die Regierung auf Antrag des Amtes für Bevölkerungsschutz entschieden, das am 8. Juli 2026 erlassene absolute Feuerverbot per sofort aufzuheben.

Da aufgrund der ausserordentlichen Trockenheit für eine Entspannung der Waldbrandgefahr ergiebigere Regenmengen erforderlich sind, bleibt das am 24. Juni 2026 erlassene Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe weiterhin bestehen. Es herrscht weiterhin eine grosse Waldbrandgefahr (Stufe 4 von 5). Über eine Aufhebung dieses Verbotes kann erst nach weiteren, grösseren Niederschlägen befunden werden. Das Entzünden von offenem Feuer und das Rauchen im Wald und in Waldesnähe bleibt damit weiterhin bis auf Widerruf verboten. Grillstellen, auch fest eingerichtete, im Wald und in Waldesnähe (Abstand mindestens 50 Meter) dürfen nicht benützt werden. Raucherwaren und glimmende Gegenstände dürfen nicht weggeworfen werden.

Informationen zur Waldbrandgefahr in Liechtenstein:

* Aktuelle Gefahrenlage: www.waldbrandgefahr.ch
* Aktuelle Massnahmen: www.waldbrandgefahr.ch/de/aktuelle-massnahmen
* www.alert.swiss
* www.naturgefahren.ch
* MeteoSwiss App

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner

Die Gemeinde Triesen informiert über die bevorstehenden Bauarbeiten an der Sägastrasse.

Im Rahmen einer Erneuerung der Infrastruktur werden in den Jahren 2026 und 2027 verschiedene Bau- und Sanierungsmassnahmen umgesetzt.

Bauarbeiten 2026

Im Jahr 2026 werden folgende Arbeiten ausgeführt:

* Neue Wasserleitung
* Sanierung der Kanalisation

Für die Durchführung dieser Arbeiten muss die Sägastrasse im betroffenen Abschnitt vom 31. August bis 30. Oktober 2026 für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Fussgänger können weiterhin das bestehende Trottoir benutzen.

Umleitung
Während der Sperrung wird der Verkehr über die Deponiezufahrt südlich der Baustelle umgeleitet. Die Verkehrsführung wird entsprechend signalisiert.

Arbeiten im Jahr 2027

Weitere Arbeiten sind für das Jahr 2027 vorgesehen:

* Erneuerung der Strassenbeleuchtung
* Erstellung eines neuen Trottoirs
* Bau eines Amphibiendurchlasses
* Neuer Belag (Deckbelag 2028)

Danke für Ihr Verständnis

Die Gemeinde ist bemüht, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit so gering wie möglich zu halten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld während der Ausführung dieser Arbeiten.

Bauverwaltung Gemeinde Triesen

Fussgänger bitte über die Strassen Winkel und Kapelliweg ausweichen. Diese Totalsperre gilt bis zu den Sommerferien.

Die Gemeinde Triesen saniert gemeinsam mit den Liechtensteinischen Kraftwerken die Werkleitungen im Gapont bis Anfang Oktober 2026.

Gemeinsam mit der beauftragten Bauunternehmung Ludwig Schädler AG sind wir bemüht, die Arbeiten effizient durchzuführen und die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten.

Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen bereits im Voraus.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne, zu den Bürozeiten, zur Verfügung.

Kontaktpersonen
Bauleitung – Hoch und Gassner AG
Elmar Kindle Tel. 388 08 60
Bauverwaltung Gemeinde Triesen
Peter Strunk Tel. 399 36 75