Gemeindenews

Abendvorstellungen:

Freitag 7. November 2025, 20.00 Uhr
Samstag 8. November 2025, 20.00 Uhr
Türöffnung: 18.45 Uhr

Gemeindesaal Triesen

Weitere Informationen finden Sie hier

Verkürzte Öffnungszeiten Deponie

Bitte beachten Sie die alljährlich verkürzten Öffnungszeiten der Deponie Säga während dem Winter.

November und Dezember:

Mo - Fr 8.00 - 11.45 Uhr und 13.00 - 16.45 Uhr
SA 11.00 - 15.30 Uhr

Vielen Dank für Ihr Verständnis

Die Kneippanlage sowie die Toiletten und die Grillstellen bei der Freizeitanlage Forst sind während der Wintermonate geschlossen.

Der letzte Öffnungstag im Jahr 2025 ist der 2. November.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Die Strasse "An der Halde" ist aufgrund von Bauarbeiten vollständig gesperrt.

-Der Schulweg wird daher über die Landstrasse umgeleitet und verläuft dort auf dem Trottoir.

-Besondere Vorsicht bei Hof- und Grundstückausfahrten!
Da viele Kinder nun den Gehweg an der Landstrasse nutzen, bitten wir alle Verkehrsteilnehmer um erhöhte Aufmerksamkeit - insbesondere beim Ein- und Ausfahren.

- Wir bitten um Verständnis und danken für Ihre Rücksichtnahme.
So sorgen wir gemeinsam für eine sicheren Schulweg!

Bauverwaltung Gemeinde Triesen

4. Oktober bis 17. November 2025

Die Geschenkaktion "Weihnachten im Schuhkarton" startet Anfang Oktober und wird seit 2006 von der Freien Evangelischen Gemeinde organisiert und feiert dieses Jahr ihr 20-jähriges Jubiläum. Mit liebevoll gepackten Schuhkartons werden Kinder aus wirtschaftlich benachteiligten Ländern beschenkt.

Die Abgabewoche findet in diesem Jahr vom 10. bis 17. November 2025 statt.

Infos zur Aktion und Abgabestellen finden Sie unter

Festlegung des Untersuchungsrahmens gemäss Art. 10 SUPG - Öffentlichkeitsbeteiligung

Auf der Grundlage der Bestimmungen des Gesetze über die Strategische Umweltprüfung (SUP) hat der Gemeinderat mit GRB 236-13-25 vom 30. September 2025 den Untersuchungsrahmen für die Strategische Umweltprüfung des Gemeindeplans und des Verkehrsrichtplans festgelegt.

Projekt: Gemeinderichtplan / Verkehrsrichtplan

Zuständige Behörde: Gemeinde Triesen, Dröschistrasse 4, 9495 Triesen

Auflage: Das Dokument kann unter www.triesen.li elektronisch bezogen werden oder bei der Gemeindeverwaltung nach Terminvereinbarung eingesehen werden

Stellungnahme: Zur Stellungnahme sind die Behörden und die Öffentlichkeit gemäss Art. 3 Abs 1 Bst. b) SUPG Berechtigt

Frist: Stellungnahme zum Untersuchungsrahmen können bis zum 10. November 2025 bei der Gemeinde Triesen eingereicht werden 


Triesen, 10. Oktober 2025

Gemeindevorstehung Triesen
Daniela Erne-Beck

Weitere Informationen hier

Damit die traditionellen Obstsorten wieder in den Feldern und
Gärten gepflanzt werden, bietet Dir Deine Gemeinde in
Zusammenarbeit mit dem Verein HORTUS die Gelegenheit,
echte Spezialitäten und Raritäten zu erwerben.

Bestellungen bitte direkt an Hortus bis 10. November:

per E-Mail oder Post.
Geschäftsstelle / Bestelladresse:
Eva Körbitz, Rheinhofstr. 11, CH-9465 Salez
T: 081 757 10 50, M: 079 764 32 49
E: eva.koerbitz@hortus.li

Weitere Informationen finden Sie hier.

Die Gutscheine für den ermässigten Bezug einer Saisonkarte der Bergbahnen Malbun können ab sofort am Schalter der Einwohnerkontrolle Triesen bezogen werden.

Die Gutscheine sind nur während des Vorverkaufs gültig.

Vorverkauf im Liechtenstein Center Vaduz:
15. November bis 05. Dezember 2025

Vorverkauf an der Talstation Täli, Malbun:
24. November bis 05. Dezember 2025

Weitere Infos finden Sie unter

Wie jedes Jahr führen die Tresner Moschtgügeler ihren Passiveinzug durch.


Vom 1. Oktober bis und mit 07. November 2025
 


Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.

Tresner Moschtgügeler

Das Land Liechtenstein, die Gemeinde Triesen sowie diverse Werkleitungsbetreiber erneuern die Landstrasse in Triesen zwischen der Industriestrasse und der Maschlinastrasse. Für die Dauer der Arbeiten muss eine Fahrspur zwischen dem Industriekreisel und der Kreuzung Landstrasse/Maschlinastrasse für den Verkehr gesperrt werden.

Die Fahrtrichtung Vaduz wird als eine Einbahn durch die Baustelle geführt. In Richtung Triesen/Balzers wird eine Einbahn in der Austrasse und Obere Au eingerichtet, welche durch provisorische Fahrbahnen an die Landstrasse angeschlossen ist. 

Die Umstellung auf dieses Verkehrsregime erfolgt am Montag, 7. April 2025 um ca. 8:30 Uhr.

Die Bushaltestellen Messina und Maschlina können wie gewohnt bedient werden. Die Geschäfte entlang der Landstrasse können aus Richtung Triesen während der ganzen Bauzeit erreicht werden.

Während der Dauer der Verkehrsumleitung wird auf der gesamten Umleitung eine Höchstgeschwindigkeit von 30km/h signalisiert. 

Wir bitten um Beachtung und eine rücksichtsvolle Fahrweise. Auf dem Abschnitt Obere Au gilt zudem ein Parkverbot auf der Strasse während der Dauer der Umleitung.

Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis November 2025.

Für Ihr Verständnis bedanken wir uns im Voraus.

AMT FÜR TIEFBAU UND GEOINFORMATION