Gemeindenews

geb. 17. Dezember 1951, Landstrasse 236, Triesen

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis in Sabac (Serbien) stattgefunden.

Auswertung der Abstimmungsumfrage liegt vor

In der Volksabstimmung vom 6. Juli 2025 lehnte die Triesner Stimmbevölkerung den Verpflichtungskredit für das Bauprojekt «Revitalisierung Thedor Banzer Hus» mit einem Nein-Stimmenanteil von 53,5 Prozent ab. Daraufhin beauftragte die Gemeinde Triesen das Liechtenstein-Institut mit der Durchführung eine Nachbefragung zur Abstimmung. Die Ergebnisse dieser Umfrage liegen nun vor.
Die Auswertung zeigt, dass die Kosten der mit Abstand wichtigste Ablehnungsgrund waren. Viele Nein-Stimmende empfanden die rund CHF 5 Mio. als zu hoch.
Auf der anderen Seite waren die wichtigsten Ja-Motive der Erhalt des Gebäudes als Kulturgut sowie die Vorstellung, das Haus einer sinnvollen Nutzung zuzuführen und es nicht ungenutzt stehen zu lassen. Der Abstimmungsentscheid war durch politische Merkmale wie Parteisympathien, den erwarteten persönlichen Nutzen sowie die Zufriedenheit mit der Gemeindepolitik geprägt. Soziodemografische Merkmale wie Alter oder Wohndauer hatten dagegen nur geringe Bedeutung.
Der Argumententest verdeutlicht ein mehrheitliches Interesse daran, das Gebäude zu erhalten und künftig zu nutzen.
Hinsichtlich konkreter Nutzungsformen gehen die Vorstellungen allerdings weit auseinander. Ein Abriss - mit oder ohne anschliessenden Neubau - findet zwar Unterstützung bei einer relevanten Minderheit, wird jedoch nicht mehrheitlich getragen. Die von den Befragten gemachten Vorschläge dazu, was mit dem Haus nun geschehen soll, deuten darauf hin, dass eine Mehrheit der Bevölkerung einen pragmatischen Weg bevorzugt: den Erhalt des Gebäudes, aber zu deutlich niedrigeren Kosten und mit einer breiten, gesellschaftlich verankerten Nutzung.

Bitte beachten Sie die alljährlich verkürzten Öffnungszeiten der Deponie Säga während des Winters.

Die Deponie «Säga» ist ab 20. Dezember 2025 bis Ende Januar 2026 geschlossen.
Geöffnet nur noch heute von 8.00 bis 11.45 Uhr sowie 13.00 bis 16.45 Uhr.

Öffnungszeiten im Februar:
Samstag, 7. Februar und 21. Februar, jeweils 13.00 bis 15.30 Uhr.

Vielen Dank für Ihr Verständnis

Wir laden Sie herzlich ein zu unserem Silvester- und Neujahrskonzert

Dienstag, 30. Dezember 2025
Gemeindesaal Triesen
18.30 Uhr Türöffnung 
19.30 Uhr Konzertbeginn 

Werke von A. Copland, G. Gershwin, M. Steiner, J.P. Sousa und
J. Strauss II

Weiter Infos unter

bis 31. Januar 2026
 

Bücher	CHF
Familienbuch Band 1-6 Die alteingesessenen Bürgerfamilien von Triesen mit Stammtafeln und Register", (2001)	25.00 pro Set
Pro Bezüger bzw. Haushalt ist der Verkauf auf max. 3 Sets limitiert. Insgesamt stellen wir für diese Aktion 50 Sets zur Verfügung. Einzelbände stehen nicht zum Verkauf.

Bücher	CHF
zum Lachen und Weinen, Gedichte von L. Sprenger	5.00
Schule Triesen 1689 - 1990	10.00
Fridolin Tschugmell Bücher
Der Dorfbach in Trisen	2.00
Die Hauszeichen von Triesen	2.00
Häuser in Trisen erbaut 1827 - 1899	2.00
Stammbäume der Trisner Geschlechter 1550 - 1970	2.00

Bücher	CHF
Die 100 schönsten Halbtagswanderungen im Fürstentum Liechtenstein	2.00
Die Chronik des Josef Seli: Geschichtliche Ereignisse und Begebenheiten der Gemeinde Triesen von 1800 bis 1912	20.00
s'Tresner Liederbüechli	2.00
Bilder aus der Pfarrei Triesen	5.00

Fridolin Tschugmell Bücher	CHF
Trisner Geschlechter 1237 - 1958	2.00
Brände in Trisen von 1446 - 1973	2.00
DVD
Zwischen Rhein und Rappastein (ein filmisches Portrait über Triesen und Menschen im Jahr 2006)	5.00

Musik CD	CHF
"Il volo cosi fido" - ausgewählte Werke für das Expressiv-Harmonium "Schiedmayer Opus 2000" in der Marienkapelle Triesen 2003	5.00
Orgelkonzert von Hannfried Lucke an der Mathis-Orgel Pfarrkirche Triesen 1991	5.00

An der Dorfstrasse 46 wartet ein umfassend saniertes 7,5-Zimmer-Haus auf neue Mieter:innen. Das Objekt bietet 230 m² Wohnfläche, einen schönen Aussenbereich und zwei Parkplätze. Der historische Bezug verleiht dem Haus einen besonderen Charakter. Der Mietpreis beträgt CHF 2'500.00 exkl. Nebenkosten.

Bewerbungen gehen an die Liegenschaftsverwaltung der Gemeinde Triesen.

Details unter: www.triesen.li/haus

Verein Rheintalgas und Gemeinde Triesen

Kleinbiogasanlage Triesen: Verein, Hersteller und Gemeinde prüfen gemeinsam Finanzierung für Stilllegung und Rückbau

Ab Montag 10. November 2025

Umleitung für Fuss- und Radweg ist im Zeitraum des Brückenneubaus signalisiert.

Wir danken für Ihr Verständnis

Die Kneippanlage sowie die Toiletten und die Grillstellen bei der Freizeitanlage Forst sind während der Wintermonate geschlossen.

Der letzte Öffnungstag im Jahr 2025 ist der 2. November.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Die Strasse "An der Halde" ist aufgrund von Bauarbeiten vollständig gesperrt.

-Der Schulweg wird daher über die Landstrasse umgeleitet und verläuft dort auf dem Trottoir.

-Besondere Vorsicht bei Hof- und Grundstückausfahrten!
Da viele Kinder nun den Gehweg an der Landstrasse nutzen, bitten wir alle Verkehrsteilnehmer um erhöhte Aufmerksamkeit - insbesondere beim Ein- und Ausfahren.

- Wir bitten um Verständnis und danken für Ihre Rücksichtnahme.
So sorgen wir gemeinsam für einen sicheren Schulweg!

Bauverwaltung Gemeinde Triesen