Gemeindenews

Traditionelle Volksmusik neu interpretiert

Freitag, 4. September 2026
19.30 Uhr, Guido-Feger-Saal, Musikschule Triesen

Auftakt: Premierenkonzert

Uraufführung von zwei Auftragskompositionen von Karin Ospelt und Emil Laternser

Apéro offeriert von der Gemeinde Triesen

Samstag, 5. September 2026
15.30 Uhr, Lindaplatz Triesen

Breites Verpflegungsangebot

Jeweils freier Eintritt

Weitere Info unter: 
Rückblick: Drittes Pepis Folksfäscht 2024 auf dem Lindaplatz Triesen

Tag der offenen Tür im Haus Treschter, Dorfstrasse 67
Samstag, den 5. September 2026: Freie Besichtigung von 12.00 bis 16.00 Uhr.

Das Gebäude war Schauplatz des Europa-Tags des Denkmals 2025 und präsentiert sich nach Abschluss der Umbauarbeiten erstmals der Öffentlichkeit.

Du suchst eine Lehrstelle mit Abwechslung und möchtest deine Zukunft aktiv mitgestalten? Dann schau dir die Lehrstellen 2027 bei den Liechtensteiner Gemeinden an!

Auch die Gemeinde Triesen bietet spannende Möglichkeiten:
1 Kaufmann FZ 
1 Forstwart FZ
1 Fachmann Betriebsunterhalt FZ, Werkdienst

Bewirb dich jetzt und starte deine berufliche Zukunft bei der Gemeinde!

Alle Lehrstellen und Kontakte findest du auf der Website der Gemeinde Triesen unter: https://www.triesen.li/offene-stellen-gemeindeverwaltung-triesen

In Liechtenstein und im angrenzenden Raum Buchs breitet sich der Japankäfer aus. Der Eidgenössische Pflanzenschutzdienst (EPSD) hat Liechtenstein und den Kanton St. Gallen beauftragt, die Ausbreitung dieses hochschädlichen, invasiven Käfers zu bekämpfen.

Da die Gemeinde Triesen grösstenteils in der Pufferzone liegt, gelten vom 1. bis 30. September 2026 Auflagen für Grüngut (z.B. von Bäumen, Sträuchern oder Rasenflächen). Sämtliches Grüngut darf ausschliesslich beim Werkhof Triesen entsorgt werden. Die Abholung privater Grüntonnen (Grünabfuhr) wird regulär und unverändert beibehalten.

Öffnungszeiten für die Anlieferung beim Werkhof:

Dienstag: 13.15 - 17.00 Uhr
Donnerstag: 13.15 - 17.00 Uhr
Samstag: 11.00 - 15.30 Uhr

Diese Regelung gilt vom 1. bis 30. September 2026 ausschliesslich für Privatanlieferungen. Grössere Mengen (z.B. von Gärtnereien) müssen direkt zur VfA-Kompostierug Buchs gebracht werden (Öffnungszeiten siehe VfA). 

Alle weiteren Informationen rund um den Japankäfer sind auf einer eigens eingerichteten Fokusseite der Regierung unter: https://www.regierung.li/thema/17107/japankaefer einsehbar.

Mit diesen Massnahmen helfen Sie mit, den Japankäfer einzudämmen und grössere Schäden zu verhindern.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Aufgrund der in den letzten Tagen gefallenen Niederschläge kann das absolute Feuerverbot im Freien in Liechtenstein per sofort aufgehoben werden. Das Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe bleibt hingegen bis auf Weiteres bestehen.

Die gefallenen Niederschläge lassen die Aufhebung des absoluten Feuerverbotes im Freien zu. Deshalb hat die Regierung auf Antrag des Amtes für Bevölkerungsschutz entschieden, das am 8. Juli 2026 erlassene absolute Feuerverbot per sofort aufzuheben.

Da aufgrund der ausserordentlichen Trockenheit für eine Entspannung der Waldbrandgefahr ergiebigere Regenmengen erforderlich sind, bleibt das am 24. Juni 2026 erlassene Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe weiterhin bestehen. Es herrscht weiterhin eine grosse Waldbrandgefahr (Stufe 4 von 5). Über eine Aufhebung dieses Verbotes kann erst nach weiteren, grösseren Niederschlägen befunden werden. Das Entzünden von offenem Feuer und das Rauchen im Wald und in Waldesnähe bleibt damit weiterhin bis auf Widerruf verboten. Grillstellen, auch fest eingerichtete, im Wald und in Waldesnähe (Abstand mindestens 50 Meter) dürfen nicht benützt werden. Raucherwaren und glimmende Gegenstände dürfen nicht weggeworfen werden.

Informationen zur Waldbrandgefahr in Liechtenstein:

* Aktuelle Gefahrenlage: www.waldbrandgefahr.ch
* Aktuelle Massnahmen: www.waldbrandgefahr.ch/de/aktuelle-massnahmen
* www.alert.swiss
* www.naturgefahren.ch
* MeteoSwiss App

Verkehrsinformation

Im Zusammenhang mit dem Strassen- und Werkleitungsbau An der Halde, Etappe 2, bleibt der Strassenabschnitt An der Halde 40 bis 60 infolge von Vorarbeiten für die Belagsarbeiten für jeglichen Verkehr gesperrt.

Zeitraum der Sperrung:
Ab Dienstag, 26. August, 07.30 Uhr, bis und mit Freitag, 4. September, 17.00 Uhr.

Bitte beachten Sie die signalisierten Umleitungen und Einschränkungen. Für die Schüler gilt wie am Anfang der Baustelle nur der Umweg über die Landstrasse.

Die Gemeinde bittet alle Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.

Vielen Dank
Bauverwaltung Triesen

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner

Die Gemeinde Triesen informiert über die bevorstehenden Bauarbeiten an der Sägastrasse.

Im Rahmen einer Erneuerung der Infrastruktur werden in den Jahren 2026 und 2027 verschiedene Bau- und Sanierungsmassnahmen umgesetzt.

Bauarbeiten 2026

Im Jahr 2026 werden folgende Arbeiten ausgeführt:

* Neue Wasserleitung
* Sanierung der Kanalisation

Für die Durchführung dieser Arbeiten muss die Sägastrasse im betroffenen Abschnitt vom 31. August bis 30. Oktober 2026 für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Fussgänger können weiterhin das bestehende Trottoir benutzen.

Umleitung
Während der Sperrung wird der Verkehr über die Deponiezufahrt südlich der Baustelle umgeleitet. Die Verkehrsführung wird entsprechend signalisiert.

Arbeiten im Jahr 2027

Weitere Arbeiten sind für das Jahr 2027 vorgesehen:

* Erneuerung der Strassenbeleuchtung
* Erstellung eines neuen Trottoirs
* Bau eines Amphibiendurchlasses
* Neuer Belag (Deckbelag 2028)

Danke für Ihr Verständnis

Die Gemeinde ist bemüht, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit so gering wie möglich zu halten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld während der Ausführung dieser Arbeiten.

Bauverwaltung Gemeinde Triesen

Fussgänger bitte über die Strassen Winkel und Kapelliweg ausweichen. Diese Totalsperre gilt bis zu den Sommerferien.

Die Gemeinde Triesen saniert gemeinsam mit den Liechtensteinischen Kraftwerken die Werkleitungen im Gapont bis Anfang Oktober 2026.

Gemeinsam mit der beauftragten Bauunternehmung Ludwig Schädler AG sind wir bemüht, die Arbeiten effizient durchzuführen und die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten.

Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen bereits im Voraus.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne, zu den Bürozeiten, zur Verfügung.

Kontaktpersonen
Bauleitung – Hoch und Gassner AG
Elmar Kindle Tel. 388 08 60
Bauverwaltung Gemeinde Triesen
Peter Strunk Tel. 399 36 75