Gemeindenews

Am Montag, 2. November 2026, geht die neue Website der Gemeinde Triesen online.
Während der technischen Umstellung kann es kurzfristig zu Einschränkungen kommen. Sollte Ihnen vorübergehend noch die bisherige Website angezeigt werden, besteht kein Anlass zur Sorge.

Freuen Sie sich auf einen modernen, barrierefreien Internetauftritt mit verbesserten Online-Dienstleistungen, einfacher Navigation und vielen nützlichen Informationen.

Ihre Gemeinde Triesen

Am 7. November (Vorabendmesse) und am 8. November 2026 wird der Pfarreirat für die Amtszeit 2026–2030 gewählt. Jeweils im Anschluss an die Heiligen Messen (Marienkapelle und Pfarrkirche) sind alle in unserer Pfarrei wohnhaften Katholiken ab 16 Jahren zur Stimmabgabe aufgerufen.
Die Liste mit den Kandidatinnen/Kandidaten und die entsprechenden Wahlzettel werden am Ausgang der Pfarrkirche/Marienkapelle aufgelegt.
Jedes wahlberechtigte Pfarreimitglied ist herzlich eingeladen, an der Pfarreiratswahl teilzunehmen und seine Stimme abzugeben.

Pfarramt Triesen

Die Kneippanlage sowie die Toiletten und die Grillstellen bei der Freizeitanlage Forst sind während der Wintermonate geschlossen.

Der letzte Öffnungstag im Jahr 2026 ist der 2. November 2026.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Bitte beachten Sie die Winteröffnungszeiten 
der Deponie Säga.

Ab Montag, 2. November bis 18. Dezember 2026:

Montag bis Freitag:
8.00 Uhr bis 11.45 Uhr
13.00 Uhr bis 16.45 Uhr

Samstag:
11.00 bis 15.30 Uhr

Dank der Niederschläge der letzten Tage wurde das absolute Feuerverbot aufgehoben. Offizielle, befestigte Feuerstellen im Wald sowie ab 50 Metern Abstand zum Wald dürfen wieder benutzt werden.

Trotzdem besteht weiterhin erhebliche Waldbrandgefahr. Feuer ausserhalb offizieller Feuerstellen bleiben verboten.

Die Grillstellen bei der Freizeitanlage Forst bleiben geschlossen. Die Anlage wird Anfang November winterfest gemacht.

Wichtige Verhaltensregeln:

Keine Zigaretten oder Zündhölzer wegwerfen
Nur festeingerichtete Feuerstellen benutzen
Feuer jederzeit überwachen und Funken sofort löschen
Feuerstelle erst verlassen, wenn alles vollständig gelöscht ist
Bei starkem Wind auf Feuer im Freien verzichten.

Im Notfall:Waldbrand sofort über 118 melden

Weitere Informationen:

- www.waldbrandgefahr.ch
- www.naturgefahren.ch
- MeteoSwiss App

Wegen der Sanierung der Druckleitung Letzana und der Wasserleitung wird die Dorfstrasse zwischen Haus Nr. 23 und dem Fabrikwegli vom 19. Oktober 2026 bis voraussichtlich Mitte Dezember 2026 für den Verkehr gesperrt.

Die Gemeinde Triesen bittet um Verständnis.

Die Gutscheine für den ermässigten Bezug einer Saisonkarte der Bergbahnen Malbun können ab sofort am Schalter der Einwohnerkontrolle Triesen bezogen werden.

Die Gutscheine sind nur während des Vorverkaufs gültig.

Vorverkauf im Liechtenstein Center Vaduz:
14. November bis 04. Dezember 2026

Vorverkauf an der Talstation Täli, Malbun:
23. November bis 04. Dezember 2026

Weitere Infos finden Sie unter www.bergbahnen.li

Die Gemeinde Triesen führt ab Montag, 12.10.2026 im Bereich Bächlegatterweg (Einlenker Landstrasse) Arbeiten an der Kanalisation durch.

Ausführungsdauer: ca. 3 Wochen
Vorgesehener Beginn: Montag, 12.10.2026

Während den Bauarbeiten muss der Bächlegatterweg von der Landstrasse bis zur Strasse Unterfeld/Oberfeld gesperrt werden. Die Umfahrung erfolgt entweder über den Schmiedeweg oder Im Arg.

Wir bemühen uns, die Beeinträchtigungen auf ein Minimum zu beschränken und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Gemeinde Triesen
Bauverwaltung

Die Geschenkaktion "Weihnachten im Schuhkarton" startet im Oktober im gesamten deutschsprachigen Raum. In Liechtenstein wird die Aktion seit 2006 von der Freien Evangelischen Gemeinde Schaan organisiert.

Seit ihrer Einführung in Liechtenstein steht die Aktion unter der Schirmherrschaft Ihrer Königlichen Hoheit Erbprinzessin Sophie von und zu Liechtenstein.

Mit liebevoll gepackten Schuhkartons, gefüllt mit neuen Geschenken, persönlichen Botschaften und christlicher Hoffnung, werden Kinder in wirtschaftlich benachteiligten Ländern beschenkt.

Die Abgabewoche findet in diesem Jahr vom 9. bis 16. November 2026 statt.

Infos zur Aktion und zu den Abgabestellen in Liechtenstein unter www.feg.li.

Damit die traditionellen Obstsorten wieder in den Feldern und
Gärten gepflanzt werden, bietet Dir Deine Gemeinde in
Zusammenarbeit mit dem Verein HORTUS die Gelegenheit,
echte Spezialitäten und Raritäten zu erwerben.

Bestellungen bitte direkt an Hortus bis 12. November
per E-Mail oder Post.
Geschäftsstelle / Bestelladresse:
Eva Körbitz, Rheinhofstr. 11, CH-9465 Salez
T: 081 757 10 50, M: 079 764 32 49
E: eva.koerbitz@hortus.li

Weitere Informationen finden Sie unter Aktuelles - HORTUS

Wie jedes Jahr führen die Tresner Moschtgügeler vom
03. Oktober bis 08. November 2026 ihren Passiveinzug durch.
 
Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.

Tresner Moschtgügeler

Du suchst eine Lehrstelle mit Abwechslung und möchtest deine Zukunft aktiv mitgestalten? Dann schau dir die Lehrstellen 2027 bei den Liechtensteiner Gemeinden an!

Auch die Gemeinde Triesen bietet spannende Möglichkeiten:
1 Kaufmann FZ 
1 Forstwart FZ
1 Fachmann Betriebsunterhalt FZ, Werkdienst

Bewirb dich jetzt und starte deine berufliche Zukunft bei der Gemeinde!

Alle Lehrstellen und Kontakte findest du auf der Website der Gemeinde Triesen unter: https://www.triesen.li/offene-stellen-gemeindeverwaltung-triesen

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner

Die Gemeinde Triesen informiert über die bevorstehenden Bauarbeiten an der Sägastrasse.

Im Rahmen einer Erneuerung der Infrastruktur werden in den Jahren 2026 und 2027 verschiedene Bau- und Sanierungsmassnahmen umgesetzt.

Bauarbeiten 2026

Im Jahr 2026 werden folgende Arbeiten ausgeführt:

* Neue Wasserleitung
* Sanierung der Kanalisation

Für die Durchführung dieser Arbeiten muss die Sägastrasse im betroffenen Abschnitt vom 31. August bis 30. Oktober 2026 für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Fussgänger können weiterhin das bestehende Trottoir benutzen.

Umleitung
Während der Sperrung wird der Verkehr über die Deponiezufahrt südlich der Baustelle umgeleitet. Die Verkehrsführung wird entsprechend signalisiert.

Arbeiten im Jahr 2027

Weitere Arbeiten sind für das Jahr 2027 vorgesehen:

* Erneuerung der Strassenbeleuchtung
* Erstellung eines neuen Trottoirs
* Bau eines Amphibiendurchlasses
* Neuer Belag (Deckbelag 2028)

Danke für Ihr Verständnis

Die Gemeinde ist bemüht, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit so gering wie möglich zu halten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld während der Ausführung dieser Arbeiten.

Bauverwaltung Gemeinde Triesen