Gemeindenews

Am Freitag, 8. Dezember (Maria Empfängnis) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung, die Aussenstellen, die Wertstoffsammelstelle Vaduz-Triesen sowie die Deponie Säga den ganzen Tag geschlossen.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass in den vegetationsarmen Monaten ein Einsammeln in einem verlängerten Rhythmus ausreicht. Die Grünabfuhr findet aus diesem Grund neu von Dezember bis und mit März alle zwei Wochen statt.

11. und 18. Dezember 2023
08. und 22. Januar 2024
05. und 19. Februar 2024
04. und 18. März 2024

Weitere Informationen finden Sie hier.

Öffnungszeiten Verwaltung:

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage von Sonntag, 24. Dezember 2023 bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024 geschlossen. Letzter geöffneter Tag im Jahr 2023 ist also am Freitag, 22. Dezember 2023.

Ab Mittwoch, 3. Januar 2024 steht Ihnen die Verwaltung zu den regulären Öffnungszeiten (8.15 Uhr bis 11.45 Uhr sowie 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr) wie gewohnt zur Verfügung.

Öffnungszeiten Wertstoffsammelstelle Vaduz – Triesen:
Freitag      22. Dezember 2023 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Mittwoch       27. Dezember 2023 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Donnerstag  28. Dezember 2023 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag      29. Dezember 2023 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

Geschlossen:
24. bis 26. Dezember 2023 - Weihnachten
06. Januar 2024

Öffnungszeiten Hallenbad Triesen:

Geschlossen vom 24. Dezember bis 26. Dezember 2023 sowie an Silvester (31. Dezember 2023), Neujahr (1. Januar 2024) und Berchtoldstag (2. Januar 2024).

Zwischen Weihnachten und Neujahr ist das Hallenbad
von 10.30 Uhr – 16.00 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten Deponie «Säga»:

Die Deponie «Säga» ist ab 23. Dezember 2023 bis Ende Januar 2024 geschlossen. Die Öffnungszeiten ab Februar erfahren Sie frühzeitig auf unserer Internetseite www.triesen.li oder im Gemeindekanal.

Am 24. Dezember 2023, 17.00 Uhr 
im Treff am Lindarank (Zentrum)

Gemeinsam Weihnachten feiern in Schaan 

Wir sind am Heiligen Abend für Sie da und haben für alle, die nicht alleine sein möchten von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr ein offenes Haus. 

Bitte um Anmeldung bis 20.12.2023
Tel. 078 730 01 37 (Jessika Haas) 

Unter dem Patronat der Vorsteherkonferenz 

in der Pfarrkirche Triesen

Sonntag, 10.12.2023 
17 Uhr

Eintritt frei (Kollekte)

bis 3. Januar 2020
 

Bücher	CHF
Familienbuch Band 1-6 Die alteingesessenen Bürgerfamilien von Triesen mit Stammtafeln und Register", (2001)	25.00 pro Set
Pro Bezüger bzw. Haushalt ist der Verkauf auf max. 3 Sets limitiert. Insgesamt stellen wir für diese Aktion 50 Sets zur Verfügung. Einzelbände stehen nicht zum Verkauf.

Bücher	CHF
zum Lachen und Weinen, Gedichte von L. Sprenger	5.00
Schule Triesen 1689 - 1990	10.00
Fridolin Tschugmell Bücher
Der Dorfbach in Trisen	2.00
Die Hauszeichen von Triesen	2.00
Häuser in Trisen erbaut 1827 - 1899	2.00
Stammbäume der Trisner Geschlechter 1550 - 1970	2.00

Bücher	CHF
Die 100 schönsten Halbtagswanderungen im Fürstentum Liechtenstein	2.00
Die Chronik des Josef Seli: Geschichtliche Ereignisse und Begebenheiten der Gemeinde Triesen von 1800 bis 1912	20.00
s'Tresner Liederbüechli	2.00
Bilder aus der Pfarrei Triesen	5.00

Fridolin Tschugmell Bücher	CHF
Trisner Geschlechter 1237 - 1958	2.00
Brände in Trisen von 1446 - 1973	2.00
DVD
Zwischen Rhein und Rappastein (ein filmisches Portrait über Triesen und Menschen im Jahr 2006)	10.00

Musik CD	CHF
"Il volo cosi fido" - ausgewählte Werke für das Expressiv-Harmonium "Schiedmayer Opus 2000" in der Marienkapelle Triesen 2003	5.00
Orgelkonzert von Hannfried Lucke an der Mathis-Orgel Pfarrkirche Triesen 1991	5.00

Die Gutscheine für den ermässigten Bezug einer Saisonkarte der Bergbahnen Malbun können ab sofort am Schalter der Einwohnerkontrolle Triesen bezogen werden.

Die Gutscheine sind nur während des Vorverkaufs gültig.

Vorverkauf im Liechtenstein Center Vaduz:
25. November bis 8. Dezember 2023

Weitere Infos finden Sie hier.

Die Gemeinde Triesen und das ATG (Amt für Tiefbau und Geoinformation) realisieren gemeinsam den notwendigen Ersatz von Wasser- und Abwasserleitungen, sowie einen neuen Fussgängerübergang samt Fussgängerschutzinsel im Kreuzungsbereich Bergstrasse bis Meierhofstrasse und die Deckbelagserneuerung in diesem Baustellenperimeter.

Die Bauarbeiten für den Werkleitungs- und Strassenbau beginnen in der KW 32 (07. bis 11.08.2023) und dauern bis Mitte Dezember 2023.

Die Ausführung der Arbeiten erfolgt in einzelnen Etappen.
Die Deckbelags- und Fertigstellungsarbeiten sind im Frühjahr 2024 vorgesehen. Die Zufahrt zu den Liegenschaften an der Weiherstrasse, sowie der Liegenschaften Meierhofstrasse 126, 126a bis 126p kann während der Ausführung der Arbeiten nicht immer gewährleistet werden. Die Anlieger werden über Behinderungen etc. frühzeitig durch die Bauleitung oder den Baupolier vor Ort informiert.

Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Hoch & Gassner AG, Herr Silvio Vogt (Tel. 265 40 80), sowie die Bauverwaltung der Gemeinde Triesen, Herr André Büchel (Tel. 399 36 75), während der Bürozeiten gerne zur Verfügung.

Die Gemeinde Triesen und das ATG sind bemüht, die Baustelle in Zusammenarbeit mit den beauftragten Unternehmen schnellstmöglich und termingerecht abzuwickeln. Danke für Ihr Verständnis während der Bauarbeiten.