Gemeindenews

Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner

Die Gemeinde Triesen bittet Sie freundlich, Ihre Abfallsäcke erst am Dienstagmorgen für die Entsorgung an den Strassenrand zu stellen. Falls Sie einen Container haben, können Sie diesen gerne bereits am Montagabend zur Leerung an die Strasse stellen.

Tiere reissen länger am Strassenrand deponierte Abfallsäcke immer wieder auf und verteilen die Abfälle in den Quartieren.
Für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe danken wir herzlich.

Gemeinde Triesen

Aufgrund der seit längerem ausgebliebenen Niederschläge herrscht in Liechtenstein eine erhebliche Waldbrandgefahr (Stufe 3).
Es gilt deshalb ab sofort ein bedingtes Feuerverbot im Freien!

WICHTIG: Über Ostern sind alle Grillplätze und Feuerstellen (auch am Robinson-Spielplatz) der Gemeinde Triesen bis auf Widerruf geschlossen. 

bis 16. April 2025
 

Bücher	CHF
Familienbuch Band 1-6 Die alteingesessenen Bürgerfamilien von Triesen mit Stammtafeln und Register", (2001)	25.00 pro Set
Pro Bezüger bzw. Haushalt ist der Verkauf auf max. 3 Sets limitiert. Insgesamt stellen wir für diese Aktion 50 Sets zur Verfügung. Einzelbände stehen nicht zum Verkauf.

Bücher	CHF
zum Lachen und Weinen, Gedichte von L. Sprenger	5.00
Schule Triesen 1689 - 1990	10.00
Fridolin Tschugmell Bücher
Der Dorfbach in Trisen	2.00
Die Hauszeichen von Triesen	2.00
Häuser in Trisen erbaut 1827 - 1899	2.00
Stammbäume der Trisner Geschlechter 1550 - 1970	2.00

Bücher	CHF
Die 100 schönsten Halbtagswanderungen im Fürstentum Liechtenstein	2.00
Die Chronik des Josef Seli: Geschichtliche Ereignisse und Begebenheiten der Gemeinde Triesen von 1800 bis 1912	20.00
s'Tresner Liederbüechli	2.00
Bilder aus der Pfarrei Triesen	5.00

Fridolin Tschugmell Bücher	CHF
Trisner Geschlechter 1237 - 1958	2.00
Brände in Trisen von 1446 - 1973	2.00
DVD
Zwischen Rhein und Rappastein (ein filmisches Portrait über Triesen und Menschen im Jahr 2006)	5.00

Musik CD	CHF
"Il volo cosi fido" - ausgewählte Werke für das Expressiv-Harmonium "Schiedmayer Opus 2000" in der Marienkapelle Triesen 2003	5.00
Orgelkonzert von Hannfried Lucke an der Mathis-Orgel Pfarrkirche Triesen 1991	5.00

Von Montag, 14. April bis und mit Freitag, 2. Mai 2025 ist das Hallenbad geschlossen. (Grundreinigung)
Ab dem 3. Mai ist das Hallenbad wieder wie gewohnt geöffnet. 

Ebenfalls ist das Hallenbad am Samstag, 10. Mai 2025 aufgrund eines Anlasses geschlossen.

Wir danken für Ihr Verständnis.

an der Dorfstrasse 21, Triesen, ab sofort oder nach Vereinbarung

2.5 Zimmer-Wohnung, ca. 40 m2

Kleinwohnung an zentraler Lage. Küche, Wohn-/Esszimmer mit Balkon, Schlafzimmer, Bad/WC, Kellerabteil, allgemeine Waschküche, Aussenabstellplatz. Eine Garage kann optional dazu gemietet werden.

Mietzins: CHF 780.00/Monat, plus NK-Akonto: CHF 140.00/Monat. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Liegenschaftsverwaltung, Postfach 56, Dröschistrasse 4, Triesen.

Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung unter Tel. 423 399 36 71 während der Bürozeiten gerne zur Verfügung.

Gemeindevorstehung Triesen 
Daniela Erne-Beck 

Das Land Liechtenstein, die Gemeinde Triesen sowie diverse Werkleitungsbetreiber erneuern die Landstrasse in Triesen zwischen der Industriestrasse und der Maschlinastrasse. Für die Dauer der Arbeiten muss eine Fahrspur zwischen dem Industriekreisel und der Kreuzung Landstrasse/Maschlinastrasse für den Verkehr gesperrt werden.

Die Fahrtrichtung Vaduz wird als eine Einbahn durch die Baustelle geführt. In Richtung Triesen/Balzers wird eine Einbahn in der Austrasse und Obere Au eingerichtet, welche durch provisorische Fahrbahnen an die Landstrasse angeschlossen ist. 

Die Umstellung auf dieses Verkehrsregime erfolgt am Montag, 7. April 2025 um ca. 8:30 Uhr.

Die Bushaltestellen Messina und Maschlina können wie gewohnt bedient werden. Die Geschäfte entlang der Landstrasse können aus Richtung Triesen während der ganzen Bauzeit erreicht werden.

Während der Dauer der Verkehrsumleitung wird auf der gesamten Umleitung eine Höchstgeschwindigkeit von 30km/h signalisiert. 

Wir bitten um Beachtung und eine rücksichtsvolle Fahrweise. Auf dem Abschnitt Obere Au gilt zudem ein Parkverbot auf der Strasse während der Dauer der Umleitung.

Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis November 2025.

Für Ihr Verständnis bedanken wir uns im Voraus.

AMT FÜR TIEFBAU UND GEOINFORMATION

Von Karfreitag, 18. April bis einschliesslich Ostermontag, 21. April 2025 bleibt die Wertstoffsammelstelle Vaduz-Triesen geschlossen.

Die Gemeinden Vaduz und Triesen danken für das Verständnis und wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern frohe Ostern.

Provisorischer Kirchen-Parkplatz an der Feldstrasse, südlich beim Kirchenweg

ab dem 31.3. 2025 wird südlich des Kirchenwegs, an der Feldstrasse, ein provisorischer Parkplatz eingerichtet, um die Parksituation (Str. Parganta gesperrt) während den Bauarbeiten der Strasse zu entlasten.

Wichtige Details:
Lage: Südlich des Kirchenwegs an der Feldstrasse
Kapazität: 18 Stellplätze
Nutzungszeitraum: Voraussichtlich bis ca. November 2025
Hinweis: Der Platz ist befestigt, zur Kirche gelangen Sie bequem direkt über den Fussgängerstreifen via Kirchenweg zur Kirche/Friedhof

Warum dieser Schritt?
Durch die temporäre Lösung möchten wir:
Die Verkehrssicherheit im Kirchenumfeld verbessern,
Besuchern der Kirche/Friedhof kurzfristige Parkmöglichkeiten bieten,
Anwohner entlasten.

Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Rücksichtnahme. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an:
Peter Strunk Leiter Tiefbau 399 36 75

Ihre Gemeindebauverwaltung Triesen