Gemeindenews

Temporäre Strassensperre vom 31. August bis 30. Oktober 2026 (bestehendes Trottoir bleibt immer offen)

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner

Die Gemeinde Triesen informiert über die bevorstehenden Bauarbeiten an der Sägastrasse.

Im Rahmen einer Erneuerung der Infrastruktur werden in den Jahren 2026 und 2027 verschiedene Bau- und Sanierungsmassnahmen umgesetzt.

Bauarbeiten 2026

Im Jahr 2026 werden folgende Arbeiten ausgeführt:

* Neue Wasserleitung
* Sanierung der Kanalisation

Für die Durchführung dieser Arbeiten muss die Sägastrasse im betroffenen Abschnitt vom 31. August bis 30. Oktober 2026 für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Fussgänger können weiterhin das bestehende Trottoir benutzen.

Umleitung
Während der Sperrung wird der Verkehr über die Deponiezufahrt südlich der Baustelle umgeleitet. Die Verkehrsführung wird entsprechend signalisiert.

Arbeiten im Jahr 2027

Weitere Arbeiten sind für das Jahr 2027 vorgesehen:

* Erneuerung der Strassenbeleuchtung
* Erstellung eines neuen Trottoirs
* Bau eines Amphibiendurchlasses
* Neuer Belag (Deckbelag 2028)

Danke für Ihr Verständnis

Die Gemeinde ist bemüht, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit so gering wie möglich zu halten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld während der Ausführung dieser Arbeiten.

Bauverwaltung Gemeinde Triesen

Ab Montag, 17. August 2026 beginnt ein neues Schuljahr. Auf den Schulwegen bewegen sich nach den Sommerferien wieder Kindergartenkinder und Schüler. Bitte fahren Sie vorsichtig! Nehmen Sie Rücksicht auf die kleinsten Verkehrsteilnehmer und passen Sie Geschwindigkeit und Fahrweise den Situationen an.
Danke für Ihren Beitrag zu sicheren Schulwegen!

Am Samstag, 29. August findet der Familienfrontag der Bürgergenossenschaft statt. Auf dem Programm steht die Erweiterung der Christbaumanlage. Besonders herzlich eingeladen sind Genossenschaftsmitglieder mit kleineren Kindern.

Anmeldungen zur Teilnahme nimmt das Genossenschaftssekretariat entgegen.

Bürgergenossenschaft Triesen
E-Mail: bgt@bgt.li

Samstag, 29. August, ab 14.00 Uhr

(bei jeder Witterung)

-	Degustationsstand mit Triesner Weinen
-	Triesner Weine im Offenausschank
-	feine regionale Spezialitäten und süsse Köstlichkeiten

Der Weinbauverein Triesen freut sich, viele Gäste auf St. Mamerten begrüssen zu dürfen.

Gemütlichkeit unter freiem Himmel oder im Festzelt!

Fussgänger bitte über die Strassen Winkel und Kapelliweg ausweichen. Diese Totalsperre gilt bis zu den Sommerferien.

Die Gemeinde Triesen saniert gemeinsam mit den Liechtensteinischen Kraftwerken die Werkleitungen im Gapont bis Anfang Oktober 2026.

Gemeinsam mit der beauftragten Bauunternehmung Ludwig Schädler AG sind wir bemüht, die Arbeiten effizient durchzuführen und die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten.

Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen bereits im Voraus.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne, zu den Bürozeiten, zur Verfügung.

Kontaktpersonen
Bauleitung – Hoch und Gassner AG
Elmar Kindle Tel. 388 08 60
Bauverwaltung Gemeinde Triesen
Peter Strunk Tel. 399 36 75