Gemeindenews

geb. 16. Mai 1935, Meierhofstr. 32

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Wir sprechen den Angehörigen unser Beileid aus.

Wie Strassen gestaltet sind, beeinflusst Alltag und Gesundheit. Eine neue Methode zeigt, wie Klima, Umwelt und Nutzung besser berücksichtigt werden. Am 10. April 2026 hat Triesen diese Methode erstmals getestet. Vertreter:innen bewerteten eine Strasse vor Ort und diskutierten die Resultate. Die Erkenntnisse fliessen in die Weiterentwicklung ein. Ziel ist eine praxistaugliche Lösung für künftige Projekte. Lesen Sie den ausführlichen Artikel im Vaterland vom 18. April 2026.

Zeitvorsorge Liechtenstein tritt ab 1. Mai 2026 mit neuem Namen auf. Der bisherige Name «Zeitpolster» entfällt. Neu unterstützt eine moderne Online-Plattform die einfache Nutzung des Angebots.

Das bewährte Modell bleibt gleich. Freiwillige helfen im Alltag und sammeln Zeitguthaben für später. Diese können bei Bedarf eingelöst werden.

Für bestehende Nutzerinnen und Nutzer ändert sich wenig. Alle Zeitguthaben werden automatisch übertragen. Die bekannten Ansprechpersonen in den Gemeinden bleiben bestehen. Weitere Informationen unter www.zeitvorsorge.li

geb. 17. Januar 1941, LAK Mauren

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Wir sprechen den Angehörigen unser Beileid aus.

Auch in diesem Jahr findet wieder das beliebte Caritas-Sommerlager für Kinder im Primarschulalter von 7 bis 12 Jahren statt.
Unter einem spannenden Motto wird gespielt, gebastelt, gesungen, getanzt, gewandert, gelacht und mehr. Neben Aktivitäten wie Frühsport, Disco und Kino stehen auch kleinere Ausflüge und Attraktionen auf dem Programm. Das junge und erfahrene Leitungsteam lässt sich auch dieses Jahr wieder ein Rahmenprogramm einfallen, bei dem der Spass nicht zu kurz kommt und das den Kindern Raum für Kreativität und Bewegung, aber auch Ruhe und Austausch lässt.

Die Sommerlager finden an folgenden Daten statt:
Samstag, 4. Juli bis Freitag, 10. Juli 2026 (7 Tage/ 6 Nächte)
Sonntag, 12. Juli bis Samstag, 18. Juli 2026 (7 Tage/ 6 Nächte)
Anmeldefrist: 31. Mai 2026

Das Anmeldeformular und weitere Informationen finden Sie unter www.caritas.li.

Die Freizeitanlage Forst ist wieder geöffnet und startet in die Sommersaison.

Die Gemeinde freut sich, die attraktive Freizeitanlage mitten im Grünen nach der Winterpause wieder in Betrieb nehmen zu dürfen.

vom 7. April bis ca. Anfang Oktober 2026 Sanierungen Werkleitungen


Die Gemeinde Triesen saniert gemeinsam mit den Liechtensteinischen Kraftwerken die Werkleitungen im Gapont.

Die Bauarbeiten für den Werkleitungs- und Strassenbau beginnen am Dienstag, 7. April 2026 und dauern voraussichtlich bis Anfang Oktober 2026. Während dieser Zeit ist die Strasse Gapont mit einem allgemeinen Fahrverbot signalisiert (Zubringerdienst gestattet).

Gemeinsam mit der beauftragten Bauunternehmung Ludwig Schädler AG sind wir bemüht, die Arbeiten effizient durchzuführen und die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten.

Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen bereits im Voraus.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne, zu den Bürozeiten, zur Verfügung.

Kontaktpersonen
Bauleitung – Hoch & Gassner AG Elmar Kindle Tel. 388 08 60
Bauverwaltung Gemeinde Triesen Peter Strunk Tel. 399 36 75

Wieder einmal heisst es, die Steuererklärung auszufüllen. Diese wurde in alle Triesner Haushalte versendet. Wer sie nicht erhalten hat, meldet sich bitte bei der Gemeinde Triesen. Denn nicht bekommen heisst nicht, dass man diese nicht abgeben muss. Das ist Pflicht!

Bitte reicht diese fristgerecht bis zum 24. April 2026 bei der Gemeinde ein. Die Gemeinde empfiehlt eTax - die elektronische Steuererklärung, dies erleichtert das Ausfüllen der Dokumente.

Bei Fragen könnt ihr euch gerne bei der Abteilung Steuern der Gemeinde melden.