Gemeindenews

Der Japankäfer breitet sich aus und kann Bäume sowie Wiesen schädigen. Um seine weitere Verbreitung zu verhindern, beachten sie bitte die in ihrem Wohngebiet geltenden Regeln.

Alle weiteren Informationen rund um den Japankäfer sind auf einer eigens eingerichteten Fokusseite auf www.regierung.li einsehbar.

Mit diesen Massnahmen helfen Sie mit, den Japankäfer einzudämmen und grössere Schäden zu verhindern.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Aufgrund der in den letzten Tagen gefallenen Niederschläge kann das absolute Feuerverbot im Freien in Liechtenstein per sofort aufgehoben werden. Das Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe bleibt hingegen bis auf Weiteres bestehen.

Die gefallenen Niederschläge lassen die Aufhebung des absoluten Feuerverbotes im Freien zu. Deshalb hat die Regierung auf Antrag des Amtes für Bevölkerungsschutz entschieden, das am 8. Juli 2026 erlassene absolute Feuerverbot per sofort aufzuheben.

Da aufgrund der ausserordentlichen Trockenheit für eine Entspannung der Waldbrandgefahr ergiebigere Regenmengen erforderlich sind, bleibt das am 24. Juni 2026 erlassene Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe weiterhin bestehen. Es herrscht weiterhin eine grosse Waldbrandgefahr (Stufe 4 von 5). Über eine Aufhebung dieses Verbotes kann erst nach weiteren, grösseren Niederschlägen befunden werden. Das Entzünden von offenem Feuer und das Rauchen im Wald und in Waldesnähe bleibt damit weiterhin bis auf Widerruf verboten. Grillstellen, auch fest eingerichtete, im Wald und in Waldesnähe (Abstand mindestens 50 Meter) dürfen nicht benützt werden. Raucherwaren und glimmende Gegenstände dürfen nicht weggeworfen werden.

Informationen zur Waldbrandgefahr in Liechtenstein:

* Aktuelle Gefahrenlage: www.waldbrandgefahr.ch
* Aktuelle Massnahmen: www.waldbrandgefahr.ch/de/aktuelle-massnahmen
* www.alert.swiss
* www.naturgefahren.ch
* MeteoSwiss App

Verkehrsinformation

Im Zusammenhang mit dem Strassen- und Werkleitungsbau An der Halde, Etappe 2, bleibt der Strassenabschnitt An der Halde 40 bis 60 infolge von Vorarbeiten für die Belagsarbeiten für jeglichen Verkehr gesperrt.

Zeitraum der Sperrung:
Ab Dienstag, 26. August, 07.30 Uhr, bis und mit Freitag, 4. September, 17.00 Uhr.

Bitte beachten Sie die signalisierten Umleitungen und Einschränkungen. Für die Schüler gilt wie am Anfang der Baustelle nur der Umweg über die Landstrasse.

Die Gemeinde bittet alle Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.

Vielen Dank
Bauverwaltung Triesen

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner

Die Gemeinde Triesen informiert über die bevorstehenden Bauarbeiten an der Sägastrasse.

Im Rahmen einer Erneuerung der Infrastruktur werden in den Jahren 2026 und 2027 verschiedene Bau- und Sanierungsmassnahmen umgesetzt.

Bauarbeiten 2026

Im Jahr 2026 werden folgende Arbeiten ausgeführt:

* Neue Wasserleitung
* Sanierung der Kanalisation

Für die Durchführung dieser Arbeiten muss die Sägastrasse im betroffenen Abschnitt vom 31. August bis 30. Oktober 2026 für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Fussgänger können weiterhin das bestehende Trottoir benutzen.

Umleitung
Während der Sperrung wird der Verkehr über die Deponiezufahrt südlich der Baustelle umgeleitet. Die Verkehrsführung wird entsprechend signalisiert.

Arbeiten im Jahr 2027

Weitere Arbeiten sind für das Jahr 2027 vorgesehen:

* Erneuerung der Strassenbeleuchtung
* Erstellung eines neuen Trottoirs
* Bau eines Amphibiendurchlasses
* Neuer Belag (Deckbelag 2028)

Danke für Ihr Verständnis

Die Gemeinde ist bemüht, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit so gering wie möglich zu halten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld während der Ausführung dieser Arbeiten.

Bauverwaltung Gemeinde Triesen

Am Samstag, 29. August findet der Familienfrontag der Bürgergenossenschaft statt. Auf dem Programm steht die Erweiterung der Christbaumanlage. Besonders herzlich eingeladen sind Genossenschaftsmitglieder mit kleineren Kindern.

Anmeldungen zur Teilnahme nimmt das Genossenschaftssekretariat entgegen.

Bürgergenossenschaft Triesen
E-Mail: bgt@bgt.li

Samstag, 29. August, ab 14.00 Uhr

(bei jeder Witterung)

-	Degustationsstand mit Triesner Weinen
-	Triesner Weine im Offenausschank
-	feine regionale Spezialitäten und süsse Köstlichkeiten

Der Weinbauverein Triesen freut sich, viele Gäste auf St. Mamerten begrüssen zu dürfen.

Gemütlichkeit unter freiem Himmel oder im Festzelt!

Fussgänger bitte über die Strassen Winkel und Kapelliweg ausweichen. Diese Totalsperre gilt bis zu den Sommerferien.

Die Gemeinde Triesen saniert gemeinsam mit den Liechtensteinischen Kraftwerken die Werkleitungen im Gapont bis Anfang Oktober 2026.

Gemeinsam mit der beauftragten Bauunternehmung Ludwig Schädler AG sind wir bemüht, die Arbeiten effizient durchzuführen und die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten.

Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen bereits im Voraus.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne, zu den Bürozeiten, zur Verfügung.

Kontaktpersonen
Bauleitung – Hoch und Gassner AG
Elmar Kindle Tel. 388 08 60
Bauverwaltung Gemeinde Triesen
Peter Strunk Tel. 399 36 75