Aktuelles

  • Fr 30.10.26
    Mitteilungen

    Unsere neue Website ist da

    Lesen
    Am Montag, 2. November 2026, geht die neue Website der Gemeinde Triesen online.
    Während der technischen Umstellung kann es kurzfristig zu Einschränkungen kommen. Sollte Ihnen vorübergehend noch die bisherige Website angezeigt werden, besteht kein Anlass zur Sorge.

    Freuen Sie sich auf einen modernen, barrierefreien Internetauftritt mit verbesserten Online-Dienstleistungen, einfacher Navigation und vielen nützlichen Informationen.

    Ihre Gemeinde Triesen

    image.AlternativeText
  • Do 29.10.26
    Mitteilungen

    Pfarreiratswahlen

    Lesen
    Am 7. November (Vorabendmesse) und am 8. November 2026 wird der Pfarreirat für die Amtszeit 2026–2030 gewählt. Jeweils im Anschluss an die Heiligen Messen (Marienkapelle und Pfarrkirche) sind alle in unserer Pfarrei wohnhaften Katholiken ab 16 Jahren zur Stimmabgabe aufgerufen.
    Die Liste mit den Kandidatinnen/Kandidaten und die entsprechenden Wahlzettel werden am Ausgang der Pfarrkirche/Marienkapelle aufgelegt.
    Jedes wahlberechtigte Pfarreimitglied ist herzlich eingeladen, an der Pfarreiratswahl teilzunehmen und seine Stimme abzugeben.

    Pfarramt Triesen

  • Di 22.09.26
    Mitteilungen

    Passiveinzug der Tresner Moschtgügeler

    Lesen
    Wie jedes Jahr führen die Tresner Moschtgügeler vom
    03. Oktober bis 08. November 2026 ihren Passiveinzug durch.
     
    Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.

    Tresner Moschtgügeler

    image.AlternativeText
  • Di 08.09.26
    WirtschaftMitteilungen

    Positive Entwicklung stärkt den Wirtschaftsstandort Triesen

    Lesen

    Neue Projekte, innovative Unternehmen und eine enge Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und Gemeinde tragen zur Attraktivität des Standorts Triesen bei.

     

    Die wirtschaftliche Entwicklung in Triesen zeigt weiterhin eine positive Dynamik. Mehrere Unternehmen investieren in die Zukunft ihres Standorts und schaffen damit wichtige Impulse für Wertschöpfung, Innovation und Beschäftigung.

    Die Gemeinde unterstützt diese Entwicklung durch attraktive Rahmenbedingungen und fördert den Austausch zwischen Wirtschaft, Politik und Bevölkerung. Ziel ist es, die Wettbewerbsfähigkeit des Standorts langfristig zu stärken und nachhaltiges Wachstum zu ermöglichen.

    Mit verschiedenen Initiativen und Projekten werden neue Chancen für Unternehmen geschaffen und bestehende Betriebe in ihrer Entwicklung unterstützt. Dadurch bleibt Triesen ein attraktiver Wirtschaftsstandort für lokale, regionale und internationale Akteure.

     

    image.AlternativeText
  • Di 08.09.26
    Wirtschaft

    Jahresbericht Kommission Wirtschaft und Standort

    Lesen

    Die Kommission Wirtschaft und Standort orientiert sich an der Gemeindestrategie «Perspektive 2035». Unser Auftrag ist klar: Triesen als attraktiven, zukunftsfähigen Wirtschaftsstandort weiterentwickeln – mit konkreten Massnahmen. 

     

    Mit welchen Themen sich die Kommission Wirtschaft und Standort im Jahr 2025 befasst hat und welche Agenden aktuell bearbeitet werden, lesen Sie im aktuellen Jahresbericht 2025. 

    image.AlternativeText
  • Di 08.09.26
    Wirtschaft

    Rückblick Unternehmenstreffen 2026

    Lesen

    Künstliche Intelligenz im KMU – Chance, Risiko oder Pflicht?

    Beim diesjährigen Unternehmertreffen stand künstliche Intelligenz im Fokus. Geschäftsführer Manuel Pfiffner (SLOne AG) zeigte in seinem Impulsreferat «Was kann KI – und was kann sie nicht?» konkrete Einsatzmöglichkeiten für den Unternehmensalltag auf, etwa bei der automatisierten Erstellung von Rapporten, der Übersetzung von Sprachaufnahmen oder der effizienten Auswertung von Daten. 

     

    Gleichzeitig wurden die Grenzen der Technologie thematisiert: KI kann Fakten erfinden, kreative Spitzenleistungen und persönliche Wertschätzung bleiben weiterhin Sache des Menschen. 

     

    In der anschliessenden Podiumsdiskussion - geleitet durch Andreas Krättli (AK Digital Media) - mit Giuseppe Cortese (A.Vogt AG), Claudio Rothmund (Arminius Wealth Management AG) und Michael Kindle (Michael Kindle Architektur GmbH) wurden zudem praktische Tipps für den Unternehmensalltag diskutiert: klare Prompts formulieren, Mitarbeitende einbeziehen, Datenschutz ernst nehmen und schrittweise statt überstürzt einführen. 

     

    Das Fazit des Abends: KI ist ein wertvolles Werkzeug – die entscheidenden und kreativen Entscheidungen trifft jedoch weiterhin der Mensch.

    image.AlternativeText
  • Di 08.09.26
    Wirtschaft

    6. «BBB» bot erneut Plattform für Austausch

    Lesen

    Die sechste Ausgabe von «Business, Bier und Beziehungspflege» fand am 22. April 2026 bei der A.Vogt AG statt. Zahlreiche Triesner Unternehmerinnen und Unternehmer nutzten die Gelegenheit zur Vernetzung. 

     

    Nach einem Vortrag und einer Führung durch das neue Firmengebäude der A.Vogt AG folgten weitere Kurzpräsentationen: Enrico Uhlig von der Simplex Immobilien GmbH zeigte, wie erfolgreich Jungunternehmer in Triesen sein können. Die Horst Negele Transportanstalt und die Backwerkstatt gewährten Einblicke in ihre Unternehmen und berichteten von Innovation, Erfolg und unternehmerischen Herausforderungen. Ergänzend wurde der digitale Dorfplatz «Crossiety» vorgestellt. 

     

    Beim abschliessenden Apéro, organisiert durch die Kommission «Wirtschaft und Standort», vertieften die Teilnehmenden ihre Gespräche und knüpften neue Kontakte. 

    image.AlternativeText
  • Di 08.09.26
    Wirtschaft

    5. «BBB» sehr erfolgreich

    Lesen

    Rund 40 Triesner Unternehmerinnen und Unternehmer besuchten den fünften Event «Business, Bier & Beziehungspflege». Mit grossem Interesse lernten die Unternehmerinnen die ansässigen Firmen Aviita, payserv und Estetic Ceram kennen. 

     

    Welch grosse Innovationskraft in den Bereichen Softwareentwicklung (https://www.aviita.li/) und Herstellung von Zahnersatz (https://www.esteticceram.com/) in Triesen ansässig ist und weit über Gemeinde- oder Landesgrenzen hinaus für Strahlkraft sorgt, begeisterte die anwesenden Gäste. Auch die umfassenden und exzellent strukturierten Dienstleistungen im HR-Bereich (https://payserv.li/ ), welche in Triesen angeboten werden, stiessen auf breites Interesse der BBB-Gäste. 

     

    Beim anschliessenden Networking kamen die Unternehmer – bei einem Glas Bier - ungezwungen und vertieft in Gespräche und tauschten sich aus. 

    image.AlternativeText
  • Di 08.09.26
    Wirtschaft

    Ihr persönliches Kurzvideo

    Lesen

    Kostenlos und professionell

    Anlässlich des letzten Unternehmertreffens bot die Gemeinde den anwesenden Unternehmern an, vor Ort kostenlos ein Kurzvideo produzieren zu lassen. Die Videos werden auf den Social Media-Kanälen der Gemeinde im Sinne einer unentgeltlichen Wirtschaftsförderung und des Standortmarketings verbreitet. Auch Unternehmerinnen und Unternehmer können diese Videos selbstverständlich auf eigenen Plattformen nutzen. 

     

    Hier sehen Sie einige Beispiele: Video 1 und Video 2 

     

    Aufgrund der positiven Resonanz wird das Angebot nochmals zur Verfügung gestellt. 

     

    Unternehmen, welche ein konkretes Interesse an der Produktion eines solchen Kurzvideos haben, melden Sich gerne direkt hier

    image.AlternativeText
  • Di 08.09.26
    Wirtschaft

    Unternehmertreffen: «Wir hatten eine gute Zeit»

    Lesen

    Das 11. Unternehmertreffen der Gemeinde Triesen war ein äusserst gelungener Anlass mit interessierten, motivierten und begeisterungsfähigen Triesner Unternehmern als Gäste. «Wir hatten eine gute Zeit», sagt auch das Gruppenfoto, passend zum Anlass. Referent Oliver R. Müller zeigte den Triesner Unternehmern plakativ auf, warum die Schweizer Uhrenbranche es immer wieder schafft, sich in widrigen Märkten durchzusetzen. Er erklärte Mechanismen und gab den Triesner Unternehmern Praxistipps mit auf den Weg, was sie aus der erfolgreichen Uhrenbranche für ihre Unternehmen mitnehmen können, um resilient und erfolgreich zu sein. Erzähle eine gute Geschichte, sei authentisch, pflege deine Marke, sei innovativ und setze auf ein gelungenen (auch kostengünstigen) Marketingmix. 

     

    «Wir hatten eine gute Zeit», so das Fazit der Triesner Unternehmer beim gemeinsamen Networking. 

     

    image.AlternativeText
  • Mi 26.08.26
    Mitteilungen

    Lehrstellen 2027

    Lesen

    Starte deine berufliche Zukunft bei der Gemeinde Triesen!

    Während deiner abwechslungsreichen Lehrzeit erhältst du einen umfassenden Einblick in die vielseitigen Aufgaben einer Gemeindeverwaltung. Du lernst verschiedene Bereiche kennen – von der Verwaltung über das Einwohnerwesen bis hin zur Finanz- und Personalabteilung – und arbeitest aktiv am Gemeindegeschehen mit.

    Wir bieten dir eine fundierte Ausbildung in einem engagierten Team, ein spannendes Arbeitsumfeld und die Möglichkeit, Verantwortung zu übernehmen und dich fachlich wie persönlich weiterzuentwickeln.

    Die Gemeinde bietet folgende Lehrstellen auf 2027 an:

    1 Kaufmann FZ, 1 Forstwart FZ 1 Fachmann Betriebsunterhalt FZ, Hausdienst




    Standort

    Gemeindeverwaltung
    Ortsplan öffnen
  • Di 18.08.26
    Mitteilungen

    Achtung, Schulanfang!

    Lesen

    Ab Montag, 17. August 2026 beginnt ein neues Schuljahr.

    Ab Montag, 17. August 2026 beginnt ein neues Schuljahr. Auf den Schulwegen bewegen sich nach den Sommerferien wieder Kindergartenkinder und Schüler. Bitte fahren Sie vorsichtig! Nehmen Sie Rücksicht auf die kleinsten Verkehrsteilnehmer und passen Sie Geschwindigkeit und Fahrweise den Situationen an.
    Danke für Ihren Beitrag zu sicheren Schulwegen!

    image.AlternativeText
  • Di 18.08.26
    Mitteilungen

    Information zur Sanierung der Sägastrasse

    Lesen

    Temporäre Strassensperre vom 31. August bis 30. Oktober 2026 (bestehendes Trottoir bleibt immer offen)

    Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner

    Die Gemeinde Triesen informiert über die bevorstehenden Bauarbeiten an der Sägastrasse.

    Im Rahmen einer Erneuerung der Infrastruktur werden in den Jahren 2026 und 2027 verschiedene Bau- und Sanierungsmassnahmen umgesetzt.

    Bauarbeiten 2026

    Im Jahr 2026 werden folgende Arbeiten ausgeführt:

    * Neue Wasserleitung
    * Sanierung der Kanalisation

    Für die Durchführung dieser Arbeiten muss die Sägastrasse im betroffenen Abschnitt vom 31. August bis 30. Oktober 2026 für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Fussgänger können weiterhin das bestehende Trottoir benutzen.

    Umleitung
    Während der Sperrung wird der Verkehr über die Deponiezufahrt südlich der Baustelle umgeleitet. Die Verkehrsführung wird entsprechend signalisiert.

    Arbeiten im Jahr 2027

    Weitere Arbeiten sind für das Jahr 2027 vorgesehen:

    * Erneuerung der Strassenbeleuchtung
    * Erstellung eines neuen Trottoirs
    * Bau eines Amphibiendurchlasses
    * Neuer Belag (Deckbelag 2028)

    Danke für Ihr Verständnis

    Die Gemeinde ist bemüht, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit so gering wie möglich zu halten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld während der Ausführung dieser Arbeiten.

    Bauverwaltung Gemeinde Triesen

    image.AlternativeText
  • Mo 17.08.26
    Veranstaltungen

    Familienfrontag

    Lesen

    Am Samstag, 29. August findet der Familienfrontag der Bürgergenossenschaft statt. Auf dem Programm steht die Erweiterung der Christbaumanlage. Besonders herzlich eingeladen sind Genossenschaftsmitglieder mit kleineren Kindern.

    Anmeldungen zur Teilnahme nimmt das Genossenschaftssekretariat entgegen.

    Bürgergenossenschaft Triesen
    E-Mail: bgt@bgt.li

    image.AlternativeText
  • Fr 14.08.26
    Veranstaltungen

    Weinfest 2026

    Lesen

    Samstag, 29. August, ab 14.00 Uhr

    (bei jeder Witterung)

    - Degustationsstand mit Triesner Weinen
    - Triesner Weine im Offenausschank
    - feine regionale Spezialitäten und süsse Köstlichkeiten


    Der Weinbauverein Triesen freut sich, viele Gäste auf St. Mamerten begrüssen zu dürfen.

    Gemütlichkeit unter freiem Himmel oder im Festzelt!

    Standort

    St. Mamerten
    Ortsplan öffnen
    image.AlternativeText
  • Di 28.07.26
    Veranstaltungen

    Sicherheitstag Liechtenstein 2026

    Lesen

    Save the date!

    Am 26. September 2026 findet der Sicherheitstag Liechtenstein im Swarovski-Areal in Triesen statt.
    Weitere Informationen folgen.

    image.AlternativeText
  • Mo 13.07.26
    Mitteilungen

    GPK-Bericht zur Untersuchung der Vorwürfe von vier Gemeinderäten

    Lesen

    Geschäftsprüfungskommission veröffentlicht Bericht über die Durchführung der Prüfungshandlungen zur Untersuchung der Vorwürfe der Gemeinderäte Rony Bargetze, Max Burgmeier, Armin Heidegger und Fabian Wolfinger.

    Die Geschäftsprüfungskommission der Gemeinde Triesen veröffentlicht ihren Bericht über die Durchführung der Prüfungshandlungen zur Untersuchung der Vorwürfe der Gemeinderäte Rony Bargetze, Max Burgmeier, Armin Heidegger und Fabian Wolfinger. Den vollständigen Bericht der Geschäftsprüfungskommission finden Sie im beiliegenden pdf-Dokument zum Download.

  • Di 12.05.26
    Baustellen

    Gapont (Dorfstrasse bis Gässle)

    Lesen

    Fussgänger bitte über die Strassen Winkel und Kapelliweg ausweichen. Diese Totalsperre gilt bis zu den Sommerferien.

    Die Gemeinde Triesen saniert gemeinsam mit den Liechtensteinischen Kraftwerken die Werkleitungen im Gapont bis Anfang Oktober 2026.

    Gemeinsam mit der beauftragten Bauunternehmung Ludwig Schädler AG sind wir bemüht, die Arbeiten effizient durchzuführen und die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten.

    Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen bereits im Voraus.
    Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne, zu den Bürozeiten, zur Verfügung.

     

    Kontaktpersonen
    Bauleitung – Hoch und Gassner AG

     

    image.AlternativeText
  • Fr 01.05.26
    Wirtschaft

    Unternehmertreffen 2026: Jetzt anmelden!

    Lesen

    Für Triesner Unternehmerinnen und Unternehmer

     

    Donnerstag, 11. Juni 2026, 18.30 Uhr

    Foyer Gemeindesaal 

    Standort

    Situationsplan Gemeindesaal Triesen
    Ortsplan öffnen
    image.AlternativeText
  • So 22.03.26
    Wirtschaft

    BBB-Event am 22. April 2026

    Lesen

    Zur 6. Auflage unseres beliebten Networking-Events sind Triesner Unternehmerinnen und Unternehmer schon heute herzlich eingeladen! 

     

    Eine persönliche Mitteilung inkl. Terminreservation sowie die Einladung an die Triesner Wirtschaft wird noch versandt. 

     

    Der Event «Business, Bier und Beziehungspflege» (auch ohne Anmeldung!) findet am Mittwoch 22. April 2026, um 19 Uhr bei der A.Vogt AG, Landstrasse 95, statt.  

     

    Treffpunkt: Haupteingang A.Vogt AG, Landstrasse 95 

    Es stellen sich folgende Unternehmen kurz vor: 

    • Vogt AG, Giuseppe Cortese 

    • Simplex Immobilien GmbH, Enrico Uhlig

    • Horst Negele Transportanstalt

    • Backwerkstatt

    • Peter Kindle, Vorstellung Crossiety/digitaler Dorfplatz 


    Anschliessend lädt die Kommission «Wirtschaft und Standort» zu einem gemütlichen Umtrunk ein. 

     

    Bei «Business, Bier und Beziehungspflege» lernen sich Triesner Unternehmen besser kennen und vernetzen sich in entspannter Atmosphäre. 

    image.AlternativeText
  • So 22.03.26
    Wirtschaft

    Jahresprogramm 2026 - Netzwerkanlässe

    Lesen

    Folgende Netzwerkanlässe der Kommission «Wirtschaft & Standort» finden für Triesner Unternehmer im Jahr 2026 statt.  

    • 22. April 2026, «Business, Bier und Beziehungspflege» 

    • 11. Juni 2026, «Unternehmertreffen» 

    • 28. Oktober 2026, «Business, Bier und Beziehungspflege» 

     

     Nähere Informationen zu den einzelnen Anlässen sowie eine Anmeldemöglichkeit für das Unternehmertreffen erfahren Sie über unseren Newsletter und auf dieser Seite.

    image.AlternativeText
  • Mi 15.10.25
    Mitteilungen

    Weihnachten im Schuhkarton

    Lesen
    Die Geschenkaktion "Weihnachten im Schuhkarton" startet im Oktober im gesamten deutschsprachigen Raum. In Liechtenstein wird die Aktion seit 2006 von der Freien Evangelischen Gemeinde Schaan organisiert.

    Seit ihrer Einführung in Liechtenstein steht die Aktion unter der Schirmherrschaft Ihrer Königlichen Hoheit Erbprinzessin Sophie von und zu Liechtenstein.

    Mit liebevoll gepackten Schuhkartons, gefüllt mit neuen Geschenken, persönlichen Botschaften und christlicher Hoffnung, werden Kinder in wirtschaftlich benachteiligten Ländern beschenkt.

    Die Abgabewoche findet in diesem Jahr vom 9. bis 16. November 2026 statt.

    Infos zur Aktion und zu den Abgabestellen in Liechtenstein unter www.feg.li.

    image.AlternativeText
  • Mo 14.07.25
    Mitteilungen

    Deponie Säga Winteröffnungszeiten

    Lesen
    Bitte beachten Sie die Winteröffnungszeiten 
    der Deponie Säga.

    Ab Montag, 2. November bis 18. Dezember 2026:

    Montag bis Freitag:
    8.00 Uhr bis 11.45 Uhr
    13.00 Uhr bis 16.45 Uhr

    Samstag:
    11.00 bis 15.30 Uhr




  • Mi 02.04.25
    Wirtschaft

    Jahresbericht 2024

    Lesen

    Mit welchen Themen sich die Wirtschaftskommission im Jahr 2024 befasst hat und welche Agenden aktuell bearbeitet werden, lesen Sie im Jahresbericht, der in der Chronik 2024 der Gemeinde Triesen veröffentlicht wurde, in kompakter Form nach. 

     

    Für breit Interessierte: Die gesamte Triesner Chronik, welche viele Facetten des Triesner Dorflebens aus dem vergangenen Jahr beleuchtet, finden Sie zur Lektüre hier

    image.AlternativeText
  • Sa 13.07.24
    Wirtschaft

    10. Unternehmertreffen - Ein Erfolg für alle Anwesenden

    Lesen

    Am 12. Juni 2024 fand das 10. Unternehmertreffen der Gemeinde Triesen im Kulturzentrum Gasometer statt. Rund 80 Besucherinnen und Besucher durften begrüsst werden. Die Unternehmerinnen und Unternehmer informierten sich bei Lisa-Maria Beck, wie junge Talente der Generation Z rekrutiert werden wollen und wie man die Gunst von jungen Mitarbeitenden gewinnt. Zudem zeigte Peter Kindle, Leiter Kommunikation der Gemeinde Triesen, in einem Kurzstatement auf, welche Mehrwerte Triesner Unternehmer durch die neuesten Optimierungen auf der Gemeinde-Website erhalten und wie interaktiv der neue Ortsplan inkl. Unternehmerliste ist. 

     

    Allen Anwesenden ein herzliches Dankeschön!  

    image.AlternativeText
Mehr