Hocha Rain(Triesen)
485 m;, 758,55 - 218,40, 5-T
Beschreibung
Wiesen südlich des Dorfes, beim Knebelbroggweg, an die Gebiete Eieracker1 und Neufeld grenzend, leicht abfallend. Örtlich identisch mit Quader.
Historische Belege
1696 hochen Rhein (GAT Urb 1607; S. 79, Z 7): "... ackher im Feldt, aúf dem ~ gelegen ..."
1700 hochen Rein (PfAT U 1689; fol. 24v, Z 9-10): "... zue Kauffen einen Ackher under dem ~ gelegen, stost aufwert dem Landt nach an ... Rheinwerts an ... abwert dem Land nach ahn ... gegen dem berg ahn ..."
1719 Hohen Rhein (AS 2/4; fol. 33r, Z 24): "... ein stückhle aúffm ~"
1727 hochen Rhein (AS 2/6; fol. 11v, Z 19): "... ein ackher aúf dem ~ ..."
1731 hochen Rechen (AS 2/6; fol. 100v, Z 1): "... ein ackher aúff dem ~ ..."
1735 hohen Reihn (AS 2/7; fol. 86v, Z 6): "... Ein stúck acker aúf dem ~ ..."
1809 hohen Rhein (PfAT Urb 3; I S. 49, Z 16): "... in ihren Äkern únter dem ~, die vormals ... in Qúadern genant wurden."
Bisherige Nennung
-
Volkstümliches
-
Deutung
Rain m. bedeutet primär 'niedriger Abhang'; Hocha Rain also 'Abhang mit grösserer vertikaler Ausdehnung'.